你上海话说得标准吗?
上海话中最容易被读错的字或者最有争议的一些字词。（以下标准均为本人根据吴方言特征总结出，不代表最权威）
1 餐 标准读法是CV 也就是 “疵欲”二字连在一起的读音
经常有人读成 CAI 所以餐巾纸就被读成 CAIJINZI
而即使在这个错误中，“餐”发重音还是“巾”发重音也未统一
同样“参”和“惨”也有这两种读法
2 男 标准读法无法用汉语拼音打出，总之发此音嘴型应该是圆的
近似奶的发音显然不是正确发音
3 龟,贵,鬼,跪,柜 标准读法“居” 不应为普通话中“龟”的近似音
4 岁 标准读法“SV”即“丝欲”连读的音
全上海估计至少有几百万人读 SEI
5 学 标准读法打不出（类似于广东话此字发音）姑且学声鸡叫
但因为考虑到和一些字连读的好听程度 所以有时候被读成 YE（YUE）
比如化学数学时读成 YE（YUE） 在学堂 学习 中学 时候
基本上都按照标准音
6 乐 标准读法YE(LUO)而不是YUE(LE) 同样"约"也是读作YE 而不是YUE
7 明天 存在 MINGZAO 和 MENGZAO 两种读法后者尤以中老年人居多
8 时间（辰光） 存在SENGUANG 和 SONGGUANG两种读法
本人认为以前者标准为宜 但SONGGUANG 在苏南等地 也有人说
9 诈、炸 标准读法ZU 很多人读“诈骗”时读成 ZAPI 读"炸猪排"时读成ZAZIBA
10 乍 标准读法SU（第三声）而不是同诈、炸读成 ZU
11 贱、钱、前 标准读法 “习”不过读吉的人比较多
12 浴,欲 标准读法介于 YUE和 YAO之间的音 而不应读成 YUE
13 碗 标准读法 WV “乌于”连读 而不是 WEI（这个字林栋甫也说错，估计受
宁波话影响
14 巴 有时读成 BA （乡巴佬） 有时候读成 BU（巴结）如果按照吴方言特征 应
该以后者为宜 但是
后者不太好听 如锅巴 读成 GUBU就很难听
同样，“把”在把戏时 读 BA 在把柄 时 读 BU
15 费,废,飞 标准读法 FEE 而不应该是FEI
16 任 标准读法 [ZEN] 读成NIN可能是因为受到“人”字两种读法的影响
17 忆 标准读法 NI 但在“记忆力”中读成 YI显然好听点
同样，艺、疑,议,义都应该声母为N
18 梦、猛 存在MONG和MANG两种读法 比较难确定哪个为标准 吴语中白读念MANG 文读念MONG
19 佳 应该读成 JIA 而不应该读成 GA
而“家”却有两种读法。家教时读 JIA 人家 时一般读 GA
20 迎,银 应该是 NIN 而不是单纯的YIN
21 大 在DA 和 DU间依习惯转换
22 人 在SEN和NIN之间依习惯转换
23 秘 标准读音 BI 秘书 应该是 BISI 而不是 MIESI
24 火 是读FU 还是 HU 难以确定 吴语中两种发音皆可
25 贺 WU 在姓中常有人发同 赫 一样的音
26 歪 应该读HUA 而不是WA
27 斜 是读 QIA 还是 XIA难以确定 不过在“斜土路”中还是以后者为宜
28 复 存在FO 和 VO两种读音 依习惯
29 帅 按标准应读 SAI 比如说 王小帅就应该读成 WANGXIAOSAI
但SAI相对于SUAI比较难听 所以 帅哥读成 SUAIGU 而不是 SAIGU
30 丫 介于WO和WU之间 而不是 YA 但是 王小丫显然读 WANGXIAOYA 比较好听
31 叉 叉子时读 CAZI 开叉时读 KAICU 这个还真难控制
32 闪 应该是 SV 但有人读成 SAI
33 围 在围巾时读成 YUJIN 作动词时却读 WEI 晕 我突然想到普通话中
尉也分 WEI和 YU 两种读音
34 夺 应该和得的发音一样而不是DUO
35 问 动词时MEN 问题 中应该读 VENDI
36 岳 这个比较特别 应该读成 WER （有鼻音）而不是YUE
这个绝对是一般人想不到
就如同 龚在上海以及周边地区都读成 JUN
37 舍 应该读SU 但注意：在宿舍时 应该读 SV （丝欲的连读）这个字读对的人我
接触到的不多。
38 噪,躁 应该读CO 而不是[ZO]
39 入 应该和上海话中"十"的发音一样 而不是读成和普通话发音差不多的LU
40 晒 是读 SU 还是 SA难以确定 吴语中这个字有两个发音 白读念SU 文读念SA
41 容、荣 应该读YONG 很多人会读成LONG
42 如 发音应该和上海话中的"是"一样 很多人都读成LU 把"如果"读成LU GU
43 然 发音应该和上海话中的"船"一样 很多人都念成LAI 把"然后"读作LAI OU
44 原,源 应该读NV 保留鼻音 很多人读成YU 这主要也是受苏北人的影响
45 随,瑞 标准读法和上海话“船”的发音一样。
46 润 标准读法和上海话中"任务"的任的发音一样 很多人念成LEN
47 还 不管是HAI还是HUAN都应该读成还钱的"还"的上海话发音
48 徐 标准读法XI而不是XU
49 雪 标准读法XIE而不是XUE
50 闲,陷 标准读法和上海话的"咸"的发音一样,读"休闲"的时候为了好听故念作XIUYI
51 现 标准读法YI 很多人念成XI
52 罪 应该和上海话"船"的发音一样 而不是念成[ZEI]
53 追,醉 标准读法ZV 很多人读成ZEI
54 脆,翠,摧,粹 应该读CV 和"参"的读音一样 很多人读成CEI
55 微,唯,味,未 标准读法VI 很多人直接念成WEI
56 幻 应该和上海话"还钞票"中的"还"的发音一样 很多人都读成上海话"欢"的发音
57 县,悬 标准读法YU
58 态 应该读TAI 真不知道那些把变态说成BITA的人脑子里想的是什么..
59 脱 标准读法TE 很多人读TUO
60 燥 标准读法SO
61 皆 标准读法JIA而不是JIE
62 偶 标准读法=OU+鼻音 很多人直接读OU
63 柔 标准读法和上海话中"寿"的发音一样
64 绝 标准读法和上海话中"集"的发音一样 很多人读成JUE
65 默,陌,末 标准读法ME 很多人就直接读MO
66 说 标准读法SE 很多人就直接把国语的翘舌变平舌读SUO
67 浓 标准读法NIONG而不是NONG
68 眉 标准读法MI而不是MEI
69 似 标准读法和上海话中"是"的发音一样 不是读成SI
70 美,妹 标准读法应该是介于MEI和MAI中间的那个音 而不是单纯的MEI
71 剧 标准读法和上海话中"集"的发音一样 而不是和上海话中的"局"发音一样
72 术,述 标准读法和上海话中"十"的发音一样 而不是SU
73 续 标准读法和上海话中"熟"的发音一样 而不是XU
74 择,泽 标准读法和上海话中"十"的发音一样 而不是ZE
75 竖 应该和上海话中"树"的发音一样 有人会读成上海话中"十"的发音
76 闯,创 标准读法CANG 很多人念CUANG
77 治,稚 应该和上海话"是"的发音一样,很多人都念ZI
78 网,往.望 标准读法MANG 很多人直接读WANG 往和望只有在不作动词的时候念作WANG
79 脱 标准读法TE 而不是TUO
80 垂 标准读法和上海话的"船"发音一样
81 蠢 标准读法CENG 而不是CUN
82 者 标准读法和上海话中"赞"的发音一样 很多人念ZE
83 壮 标准读法ZANG 很多人把"强壮"读作JIANGZUANG
84 误,悟 标准读法也就是WU前面加上鼻音 而不是单纯的念WU
85 佛 标准读法VE 很多人读VO
86 缉 标准读法QIE 很多人读JIE
87 幸 标准读法YING 很多人直接念成XING
88 雄,熊 标准读法YONG 很多人就直接念成XIONG
89 碎 标准读法和上海话的"伞"发音一样. 很多人读成SEI
90 扰 标准读法NIAO 很多人念成LAO
91 喂 标准读法YU 很多人直接念WEI
92 盛 标准读法和上海话中"床"的发音一样, 而不是和上海话中"城"的发音一样
93 缓 标准读法和上海话中"汗"的发音一样,而不是念成HUAI
94 玩,顽 标准读发和上海话中"汗"的发音一样
95 霸 标准读法BU 很多人念BA
96 谐 标准读法YA 二不是YE
97 械 标准读法YE 而不是XIE
98 轩 标准读法XI 而不是和上海话中"旋"的发音一样
99 涯 标准读法和上海话中"外"的发音一样 而不是直接读YA
100 狱 标准读法和上海话中"玉"的发音一样 而不是和上海话中"浴"的发音一样
侬是不是地道的上海拧？
1、上海人把那些言而无信的人称作 a.康师傅 b.舅老爷 c.王伯伯 d.李叔叔
2、上海人习惯把“耍赖”叫做 a.赖赖 b.偷赖 c.赖节皮 d.耍子
3、上海人一起吃饭，实行AA制，叫做 a.开山头 b.寻开心 c.触壁脚 d.劈硬柴
4、上海人说的“皮蛋”是扑克牌中的哪一张？ a.2 b.6 c.J d.Q
5、以下哪个选项表示考试得零分？ a.吃皮蛋 b.吃生活 c.吃汤团 d.吃耳光
1、上海人习惯把别人“谈朋友”叫做 a.做朋友 b.认识朋友 c.扛朋友 d.轧朋友
2、上海人习惯把“逛马路”说成 a.走马路 b.骑马路 c.穿马路 d.兜马路
3、上海人说“来，香一记。”表示 a.打一记 b.轧山胡 c.波一个 d.吃一顿
4、上海人把“一起生活”说成 a.一道等死 b.一道白相 c.一道过日脚 d.一道寻开心
5、上海人习惯把恋人“分手”叫做 a.摆平 b.拗断 c.弹开 d.放血
1、妈妈：“侬看格小囡呀，介人来风格。” 爸爸的常规回答是 a.就像侬 b.我去兜伊皮蛋 c.我跟伊一道疯 d.侬去讲讲伊呀
2、女儿：“妈妈，今朝人家骂我垃三。” 妈常规回答是 a.侬去骂伊垃四 b.老娘帮侬去刮伊 c.侬本来就垃三 d.侬伐要去睬伊
3、儿子：“今朝撞到老伯伯，我乃地址留把伊了。” 爸爸的常规回答是 a.侬哪能介寿格拉 b.侬戆巴 c.啊？阿拉快点搬了跑 d.应该呵
4、女儿：“妈妈，看呀，伊是秃顶。” 妈常规回答是 a.嘘，轻一眼 b.是呀，贼难看。哈哈 c.阿拉去摸摸看 d.小囡没规矩
5、14岁的儿子说：“我又调了一个女朋友” 爸爸的常规回答是 a.好看伐 b.帮阿爸也寻一个 c.前头一个把阿爸好伐 d.我去告诉拿娘
1、“侬看上去福答答格”下面哪句回答是礼貌的？ a.管侬啥事体 b.吃饱了侬 c.做啥盯牢我看 d.是伐，看来要减肥了
2、“看看我昨天捉的残脚凶伐？”不合常理的回答是 a.哟，灵格 b.来，斗斗看 c.搞啥，三妹子嘛 d.我掐杀脱伊
3、“侬价钿还得野豁豁，我伐卖了。”侬哪能回答？ a.当心我拿侬摊头掀脱 b.侬还想勒此地块混伐 c.伐卖拉倒
4、今朝碰着堵车，马上就要迟到快了，你心里哪能想？ a.没办法，横竖横啦 b.抄老板鱿鱼 c.伊敢讲我，请伊吃耳光 d.回去困觉算了
5、“阿哟哇，侬踏着我脚来。”你会回答 a.哪能啊，就踏侬 b.喳吧喳吧做啥啦 c.唷，嫩煞来，嫩煞来 d.哟，对伐起