韩版《花样男子》插曲--你知道吗？

来自/金玉米

 Someday - 알고있나요  你知道吗？

난 햇살에 눈이 부신 싱그런 아침이 오면

被阳光照射的耀眼的雪，芬芳的早晨来临的话
사랑에 눈을 뜨며 노랠 해요

在爱中睁开双眼开始唱歌
오직 그대 하나만 위해서

只为了你一个人

For you I love you only you
설레이는 맘 가득해

心情被感动装满
향기로운 커피보다 부드러운

比香气袭人的咖啡更加温柔
나의 숨결로 그대를 보아요

用我的呼吸望着你

아나요 그대는 느끼죠 그대도

你知道吗，是你，你也能感觉到吧
가슴이 말하고 있는 사랑이란걸요

是心在说的爱

들려요 이제는 보아요 이제는

你听得见吗，现在，看吧，现在
꽃보다 더 아름다운 수줍은 마음을

比花还要美丽的羞涩的心

날 바라봐요 나의 손을 꼭 잡아요

我，看看我吧，我的手，请抓紧它
행복한 기분이죠 눈부신 운명이죠

是幸福的心情，是耀眼的命运
사랑의 향기에 미소지어요

为爱的香气而微笑

난 바람이 불어 오면

风吹来的话
살며시 두 눈을 감고

悄悄地闭紧双眼
사랑해 주문처럼 속삭여요

我会像睡着一样，悄悄对你说爱你
이런 내맘을 느낄 수 있도록

这样也可以感觉到我的心

그대 내 눈을 보아요

你看看我的眼睛
설레이는 맘 가득해

心被感动装满
마법같은 키스처럼 따사로운 나의 마음을 이제는 보아요

像kiss一样温暖的话语，现在，请看看我的心

아나요 그대는 느끼죠 그대도
你知道吗，是你，你也能感觉到吧
가슴이 말하고 있는 건 사랑이란 걸요
是心在说的爱

들려요 이제는 보아요 이제는

你听得见吗，现在，看吧，现在
꽃보다 더 아름다운 수줍은 마음을

比花还要美丽的羞涩的心

난 약속해요 우리 손을 꼭 걸어요

我和你约定，一定要牵好彼此的手
행복한 기분이죠 눈부신 운명이죠

是幸福的心情，是耀眼的命运
사랑의 향기에 취해보아요 영원히

陶醉在爱的香气中，永远

아나요 그대는 느끼죠 그대도

你知道吗，是你，你也能感觉到吧
가슴이 말하고 있는 건 사랑이란 걸요

心在说的，是爱
들려요 이제는 보아요 이제는

你听得见吗，现在，看吧，现在
꽃보다 더 아름다운 수줍은 마음을

比花还要美丽的羞涩的心

오로지 난 그대만을 사랑합니다

我只要你，只爱你