香港旅游景点名称中英对照

港岛区
       太平山／山顶
       ◆山顶（The Peak）
       ◆山顶缆车（The Peak Tram）
       ◆凌霄阁（The Peak Tower）
       ◆杜莎夫人蜡像馆（Madame Tussauds Hong Kong）
       ◆山顶广场（Peak Galleria）
       中环
       ◆中环（Central）
       ◆立法会大楼（Legislative Council Building）
       ◆皇后像广场（Statue Square）
       ◆和平纪念碑（Cenotaph）
       ◆遮打花园（Chater Garden）
       ◆香港礼宾府 (Government House)
       ◆大会堂（City Hall）
       ◆终审法院（Court of Final Appeal）
       ◆圣约翰座堂（St. John's Cathedral）
       ◆中环都爹利街石阶及煤气（瓦斯）路灯
      （Duddell Street Steps and Gas Lamps）
       ◆艺穗会（Fringe Club）
       ◆外国记者会（The Foreign Correspondent's Club of Hong Kong）
       ◆兰桂坊（Lan Kwai Fong）
       ◆苏豪SoHo美食区
       ◆中环至半山行人自动电梯（Central - Mid-Levels Escalators）
       ◆中区高架行人通道（Elevatedwalk）
       ◆置地广场（The Landmark）
       ◆太子大厦（Prince's Building）
       ◆遮打大厦（Chater House）
       ◆金钟廊（Queensway Plaza）
       ◆太古广场（Pacific Place）
       湾仔
       ◆香港会议展览中心（Hong Kong Convention and Exhibition Center）
       ◆金紫荆广场（Golden Bauhinia Square）
       跑马地（快活谷）
       ◆香港赛马博物馆（Hong Kong Racing Museum）
       南区
       ◆浅水湾（Repulse Bay）
       ◆海洋公园（Ocean Park）
       ◆赤柱（Stanley）
       ◆赤柱大街、赤柱新街及赤柱市场（Stanley Market）
       ◆美利楼（Murray House）
      
      九龙区
       尖沙咀
       ◆星光大道（Avenue of Stars）
       ◆星光大道表扬名单（Honoured Stars of Hong Kong）
       ◆维港夜景幻彩咏香江（A Symphony of Lights）
       ◆尖沙咀前九广铁路钟楼（Clock Tower）
       ◆香港文化中心（Hong Kong Cultural Centre）
       ◆香港太空馆（Hong Kong Space Museum）
       ◆香港艺术馆（Hong Kong Museum of Art）
       ◆九龙公园（Kowloon Park）
       ◆九龙清真寺（Kowloon Masjid & Islamic Centre）
       ◆尖沙咀区购物热点
       ◆尖沙咀弥敦道（Nathan Road）
       ◆海港城（Harbour City）
       ◆柏丽购物大道（Park Lane Shopper's Boulevard）
       ◆加连威老道（Granville Road）
       旺角
       ◆女人街（Ladies' Street）
       ◆金鱼街（Goldfish Market）
       ◆园圃街雀鸟花园（Bird Garden）
       ◆旺角弥敦道（Nathan Road）
       ◆花园街（Fa Yuen Street）
       ◆运动街波鞋街
       ◆西洋菜街（Sai Yeung Choi Street）
       黄大仙／钻石山
       ◆黄大仙祠（Wong Tai Sin Temple）
      
      新界及离岛区
       大屿山
       ◆宝莲禅寺（Po Lin Monastery）
       ◆天坛大佛（Big Buddha）
       ◆香港宝鼎
       ◆斋堂及茶园（Vegetarian Canteen & Tea Garden）
       ◆昂坪360缆车 (Ngong Ping 360)
       ◆昂坪市集(Ngong Ping Village)
       ◆香港迪士尼乐园（Hong Kong Disneyland）
       ◆迪欣湖活动中心
       青衣／马湾
       ◆青马大桥（Tsing Ma Bridge）
       ◆青屿干线访客中心及观景台
      （Lantau Link Visitors Centre）
       西贡
       ◆西贡海鲜街（Sai Kung Seafood Street）
       元朗
       ◆香港湿地公园 Hong Kong Wetland Park