香港以英 官 員 命 名 道 路
来源：金玉米 编辑：雪茄
时间：2014-10-06
|
香 港 曾 經 是 英 國 的 殖 民 地 ， 理 所 當 然 有 大 量 以 英 國 皇 室 、 派 駐 官 員 以 至 洋 行 及 大 公 司 高 層 命 名 街 道 ， 以 下 收 錄 部 分 這 類 街 道 名 稱 ：
皇 室
|
|
| 官 職 |
名 字 |
以 該 位 人 仕 命 名 的 道 路 |
| 英 文 名 字 |
中 文 名 字 |
| King 國 王 |
King Edward VII |
King's Park Rise |
京 士 柏 道 |
| King George V |
| King's Road |
| Great George Street |
|
英 皇 道
記 利 佐 治 街 |
| Queen 女 皇 |
Queen Victoria |
| Victoria Road |
| Queen Victoria Street |
| Queen's Road East |
| Queen's Road West |
| Queen's Road Central |
|
域 多 利 道
域 多 利 皇 后 街
皇 后 大 道 東
皇 后 大 道 西
皇 后 大 道 中 |
| Queen Elizabeth II |
| Queen Elizabeth Hospital Road |
| |
| Queen Elizabeth Hospital Path |
|
伊 利 沙 伯 醫 院 路
伊 利 沙 伯 醫 院 徑 |
| Prince 王 子 及 親 王 |
Prince Albert (Duke of Saxe-Coburg-Gotha) |
| Lower Albert Road |
| Upper Albert Road |
|
|
下 亞 厘 畢 道
上 亞 厘 畢 道 |
Prince Henry William
Frederick Albert
(Duke of Gloucester) |
Gloucester Road |
告 士 打 道 |
Prince Arthur William
Patrick Albert
(Duke of Connaught) |
| Connaught Road Central |
| Connaught Road West |
| Connaught Place |
|
干 諾 道 中
干 諾 道 西
康 樂 廣 場 |
| Prince Edward (Duke of Kent) |
Prince Edward Road |
太 子 道 |
Prince Philip
(Duke of Edinburgh) |
Edinburgh Place |
愛 丁 堡 廣 場 |
| Princess 公 主 |
Princess Margaret |
Princess Margaret Road |
公 主 道 |
Other Members of
the Nobility
其 他 貴 族 成 員 |
James Albert
Edward Hamilton
(Duke of Abercom) |
Hamilton Street |
咸 美 頓 街 |
| Earl of Arran |
Arran Street |
鴉 蘭 街 |
|
| 官 職 |
名 字 |
以 該 位 人 仕 命 名 的 東 西 |
|
| 英 文 名 字 |
中 文 名 字 |
| Prime Minister 首 相 |
John Stuart (Earl of Bute) |
Bute Street |
弼 街 |
| William Pitt |
Pitt Street |
碧 街 |
| William Cavendish Bentinck (Duke of Portland) |
Portland Street |
砵 蘭 街 |
Arthur Wellesley Wellesley
(Duke of Wellington) |
Wellington Street |
威 靈 頓 街 |
| Robert Peel |
Peel Street |
卑 利 街 |
George Hamilton Gordon
(Earl of Aberdeen) |
Aberdeen Street |
鴨 巴 甸 街 |
Robert Arthur Talbot
Gascoyne-Cecil
(Marquis of Salisbury) |
Salisbury Road |
梳 士 巴 利 道 |
Secretary of State for
Foreign Affairs and the
Colonies
(Colonial Secretary)
殖 民 地 大 臣
|
George Granville
(Earl of Granville) |
| Granville Road |
| Granville Square |
|
加 連 威 老 道
加 連 威 老 廣 場 |
John Wodehouse
(Earl of Kimberley) |
| Kimberley Street |
| Kimberley Road |
|
金 巴 利 街
金 巴 利 道 |
Henry Howard
Molyneux Herbert
(Earl of Carnarvon) |
Carnarvon Road |
加 拿 芬 道 |
Henry Thurstan Holland
(Lord Knutsford) |
Knutsford Terrace |
諾 士 佛 臺 |
| Alfred Lyttelton |
Lyttelton Road |
列 堤 頓 道 |
| Geroge Murray |
Murray Road |
美 利 道 |
| Edward Geoffrey Smith Stanley |
Stanley Street |
士 丹 利 街 |
Rear Admiral
英 軍 總 司 令 |
Thomas Alexander Cochrane |
Cochrane Street |
閣 麟 街 |
| Michael Seymour |
Seymour Road |
西 摩 道 |
| Admiral 司 令 |
William Parker |
Mount Parker Road |
柏 架 山 道 |
| Gordon Braemar |
Braemar Hill Road |
寶 馬 山 道 |
| Horatio Nelson |
Nelson Street |
奶 路 臣 街 |
|
Other Officer
其 他 官 員
|
William Richard Ormsby-Gore, 2nd Baron Harlech |
Harlech Road |
夏 力 道 |
|
| 官 職 |
名 字 |
以 該 位 人 仕 命 名 的 東 西 |
|
| 英 文 名 字 |
中 文 名 字 |
| Governor 總 督 |
請 參 考 【 街 道 名 稱 ( 六 ) 港 督 命 名 街 道 】 分 頁 。 |
Colonial Secretary
輔 政 司 ／ 布 政 司 |
William Caine |
Caine Road |
堅 道 |
| William Thomas Mercer |
Mercer Street |
孖 沙 街 |
| John Cardiner Austin |
| Austin Road |
| Austin Avenue |
|
柯 士 甸 道
柯 士 甸 路 |
| William Henry Marsh |
Marsh Road |
馬 師 道 |
| Frederick Stewart |
Stewart Road |
史 釗 域 道 |
| Francis Fleming |
Fleming Road |
菲 林 明 道 |
Geroge Thomas
Michael O'Brien |
O'Brien Road |
柯 布 連 道 |
James Haldane
Stewart Lockhart |
Lockhart Road |
駱 克 道 |
| Francis Henry May |
May Road |
梅 道 |
| Claud Severn |
Severn Road |
施 勳 道 |
Lieutenant Governor
護 理 總 督 |
George Charles D'Aguilar |
| D'Aguilar Street |
| Cape D'Aguilar Road |
|
德 己 立 街
鶴 咀 道 |
| William Staveley |
Staveley Street |
士 他 花 利 街 |
| William Jervois |
Jervois Street |
蘇 杭 街 |
| Henry Wase Whitfield |
Whitfield Road |
威 非 路 道 |
| Alexander Robert Johnston |
Johnston Road |
莊 士 敦 道 |
Acting Attorney
General 律 政 司 |
William Thomas Bridges |
Bridges Street |
必 列 者 士 街 |
| Henry Edward Pollock |
Pollock's Path
|
普 樂 道 |
| Assistant Magistrate |
C.B. Hillier |
Hillier Street |
禧 利 街 |
| George Thomas Staunton |
Staunton Street |
士 丹 頓 街 |
| John Singleton Copley Lyndhurst |
Lyndhurst Terrace |
擺 花 街 |
Colonial Treasurer
庫 政 司 |
James Russell |
Russell Street |
羅 素 街 |
Alexander
MacDonald Thomson |
Thomson Road |
譚 臣 道 |
| William Thomas Mercer |
Mercer Street |
孖 沙 街 |
| Government Auctioner |
George Duddell |
Duddell Street |
都 爹 利 街 |
Harbour Master
船 政 司 |
William Pedder |
Pedder Street |
畢 打 街 |
| Robert Murray Rumsey |
Rumsey Street |
林 士 街 |
Director of Public Works
工 務 司 |
William Chatham |
| Chatham Road South |
| Chatham Road North |
| Chatham Path |
|
漆 咸 道 南
漆 咸 道 北
漆 咸 徑 |
| Francis Alfred Cooper |
Cooper Road |
谷 柏 道 |
Director of Education
教 育 司 |
Edward Alexander Irving |
Irving Street |
伊 榮 街 |
| Reginald David Walker |
Walker Road |
獲 嘉 道 |
Major General and
other General
駐 港 司 令 及
其 他 將 領 |
Gordon Cameron |
| Cameron Road |
| Cameron Lane |
| Mount Cameron Road |
|
金 馬 倫 道
金 馬 倫 里
金 馬 麟 山 道 |
| William Julius Gascoigne |
Gascoigne Road |
加 士 居 道 |
| Hugh Gough |
| Gough Street |
| Gough Hill Path |
| Gough Hill Road |
|
歌 賦 街
歌 賦 山 道
歌 賦 山 里 |
| F. Ventris |
Ventris Road |
雲 地 利 道 |
| O. C. Borrett |
Borrett Road |
波 老 道 |
| Digey Barker |
Barker Road |
白 加 道 |
| H. J. Harcourt |
Harcourt Road |
夏 愨 道 |
Lieutenant of Volunteer
Corps |
William Kennedy Wylie |
Wylie Road |
衛 理 道 |
| Lieutenant-Colonel |
Henry Hope Graham |
Graham Street |
嘉 咸 街 |
| Auditor General 查 數 官 |
Adolphus Edward Shelley |
Shelley Street |
些 利 街 |
| Captain Superintendent of Police 警 察 總 監 |
Alexander Herman
Adam Gordon |
Gordon Road |
歌 頓 道 |
| Surveyor General |
Charles Saint George Cleverly |
Cleverly Street |
急 庇 利 街 |
| Naval Surveyor Engineer |
Edward Belcher |
Belcher Street |
卑 路 乍 街 |
| Edward Aldrich |
Aldrich Street |
愛 秩 序 街 |
| Kellett |
Mount Kellett Road |
加 列 山 道 |
| Thomas Collinson |
| Cape Collinson Road |
| Collinson Street |
|
歌 連 臣 角 道
歌 連 臣 街 |
Chinese Secretary and
Interpreter
撫 華 道 ／ 華 民 政 務 司 |
Karl Friedrich August Gutzlaff |
Gutzlaff Street |
吉 士 笠 街 |
| Harry Parkes |
Parkes Street |
白 加 士 街 |
| A. W. Brewin |
Brewin Path |
蒲 魯 賢 徑 |
| Plenipotentiary Extraordinary 特 使 |
James Bruce (Earl of Elgin) |
Elgin Street |
伊 利 近 街 |
| General of Ordinance |
Murray |
Murray Road |
美 利 道 |
| Controller of Stores (Government Supplies) |
William John Anderson |
Anderson Road |
安 達 臣 道 |
| President of the Sanitary Board |
Robert Daly Ormsby |
Ormsby Street |
安 庶 庇 街 |
| Legislative Council Member 立 法 局 議 員 |
Catchick Paul Chater |
| Chater Road |
| Catchick Street |
|
遮 打 道
吉 席 街 |
|
| 官 職 |
名 字 |
以 該 位 人 仕 命 名 的 東 西 |
|
| 英 文 名 字 |
中 文 名 字 |
KCRC Manager and
Chief Engineer
九 廣 鐵 路 經 理 及
首 席 工 程 師 |
Herbert Pinckney Winslow |
Winslow Street |
溫 思 勞 街 |
| Robert Baker |
| Baker Street |
| Baker Square |
|
必 嘉 街
必 嘉 圍 |
| Reginald David Walker |
Walker Road |
獲 嘉 道 |
Hutchison Senior Staff
黃 埔 船 塢 高 級 職 員 |
Cooke |
Cooke Street |
曲 街 |
| Gillies |
| Gillies Avenue North |
| Gillies Avenue South |
|
機 利 士 北 路
機 利 士 南 路 |
| Dyer |
Dyer Street |
戴 亞 街 |
Jardine Matheson Group
Staff
怡 和 洋 行 職 員 |
Scots William Jardine |
| Jardine's Bazaar |
| Jardine's Crescent |
| Jardine Terrace |
|
渣 甸 街
渣 甸 坊
渣 甸 台 |
| James Matheson |
Matheson Street |
勿 地 臣 街 |
| James Johnstone Keswick |
Keswick Street |
敬 誠 街 |
| Irving |
Irving Street |
伊 榮 街 |
| Alexander Perceval Jardine |
Percival Street |
波 斯 富 街 |
| David Landale |
Landale Street |
蘭 杜 街 |
| Charles Edward Anton |
Anton Street |
晏 頓 街 |
| William Jardine Gresson |
Gresson Street |
機 利 臣 街 |
Hong Kong And China Gas Company Staff
香 港 中 華 煤 氣 公 司
職 員 |
Whitty |
Whitty Street |
屈 地 街 |
China Light and Power
中 華 電 力 職 員 |
Sir Ellis Kadoorie |
Kadoorie Avenue |
嘉 道 理 道 |
John Burd Co. Staff
畢 特 洋 行 職 員 |
John Burd |
Burd Street |
畢 街 |
|
HSBC Staff
匯 豐 銀 行 職 員
|
Thomas Jackson |
Jackson Road |
昃 臣 道 |
Queen's College
皇 仁 書 院
|
Batram Tanner |
Tanner Road |
丹 拿 道 |
Other Merchant
其 他 商 人 |
George Duddell |
Duddell Street |
都 爹 利 街 |
| Lawrence Mallory |
Mallory Street |
茂 羅 街 |
|
| 官 職 |
名 字 |
以 該 艘 船 隻 命 名 的 東 西 |
|
| 英 文 名 字 |
中 文 名 字 |
| Merchant ship |
Argyle |
Argyle Street |
亞 皆 老 街 |
| Military Ship 軍 用 船 隻 |
HMS Blenheim |
Blenheim Road |
白 蘭 軒 道 |
| HMS Tamar |
Tamar Street |
添 馬 街 |
| HMS Drake |
Drake Street |
德 立 街 |
| HMS Rodney |
Rodney Street |
樂 禮 街 |
|