Bruce Springsteen《Working On Dream》为梦奋斗
来源:金玉米 编辑:盖茨
时间:2017-08-28
演唱:布鲁斯·斯普林斯汀(Bruce Springsteen)
Out here the nights are long, the days are lonely
漫漫黑夜、茕茕白昼
I think of you and I'm working on a dream
I'm working on a dream
挂念着你,我为梦奋斗,为梦拼搏
Now the cards I've drawn's a rough hand, darling
亲爱的、我摸到了一手坏牌
I straighten the back and I'm working on a dream
不过我挺直了腰、继续为梦想奋斗
I'm working on a dream
为梦拼搏
I'm working on a dream
我为梦想奋斗着啊
Though sometimes it feels so far away
虽然有时,梦想似乎遥不可及
I'm working on a dream
不过,我为梦想奋斗着
And I know it will be mine someday
我坚信、有朝一日,它会属于我
Rain pourin' down, I swing my hammer
倾盆大雨里、我挥舞着手里的铁锤
My hands are rough from working on a dream
双手因为劳作而老茧累累
I'm working on a dream
我为梦想奋斗着啊
I'm working on a dream
我为梦奋斗着
Though trouble can feel like it's here to stay
虽然困难令我步履维艰
I'm working on a dream
我为梦奋斗着
Well our love will chase trouble away
我们的爱,将会消弭困境
I'm working on a dream
我为梦想奋斗着啊
Though it can feel so far away
虽然它遥不可及
I'm working on a dream
我继续为梦想奋斗着
Our love will make it real someday
我们的爱,会令美梦成真
The sun rise up, I climb the ladder
旭日东升,我爬上梯子
The new day breaks and I'm working on a dream
破晓时分,崭新的一天,我为梦想奋斗着
I'm working on a dream
I'm working on a dream
I'm working on a dream
I'm working on a dream
为梦想奋斗啊,奋斗
Though it can feel so far away
虽然它似乎遥不可及
I'm working on a dream
我还是会为梦奋斗
Our love will make it real someday
我们的爱,会令美梦成真
I'm working on a dream
我会继续为之奋斗
Though it can feel so far away
虽然它似乎遥不可及
I'm working on a dream
我为梦想奋斗着
And our love will make it real someday
布鲁斯·斯普林斯汀(Bruce Springsteen)是美国70年代以来大红大紫的摇滚乐巨星之一。美国摇滚歌手,词曲作者。他的东大街乐队(the E.Street Band)是美国最著名的摇滚乐队之一。音乐以诗意的歌词和情绪化的表现方式打动人心。他曾获得20多个奖项,包括格莱美奖 ,两项金球奖和奥斯卡奖。在全球拥有强大的乐迷基础。他已经在美国和全球售出了超过1亿2000万张唱片。 2009年被授予肯尼迪中心荣誉奖 ,并于同年在福布斯百位名人排行榜中位列第六。到了90年代,他依然光彩照人。2013年2月8日被授予2013年“音乐关怀年度风云人物”大奖。
1949年9月23日,Bruce Springsteen出生于美国新泽西州(New Jersey)的费里霍尔德(Freehold)。1963年开始学弹吉它。1965年他加入了凯斯泰尔乐队,参与了专辑《那是你将要得到了》。凯斯泰尔乐队宣布解散后,Bruce Springsteen在其它几个乐队里又陆续干了3年。
1971年组建了经自己名字命名的乐队。它在1973年发展成为著名的东大街乐队(the E.Street Band),主要成员包括键盘手大卫.山休斯(David Sancious)、电贝斯手加利.泰伦特(Gary Tallent)、风琴手丹尼.费德里奇(Danny Fedrici)、架子鼓手维尼.洛佩兹(Vivi Lopez)、萨克斯风演奏手克莱伦斯.克莱蒙斯(Clarence Clemmons)等人。
1973年1月Bruce Springsteen的首张专辑《来自阿斯贝里公园的祝福》(Greeting from Asbary Park)面世。但是这些源于民谣的歌曲并未引起乐迷的兴趣,唱片仅销售出5万多张。同年,11月的专辑《野蛮.无知和东大街的混乱》(The Wild,The Inncocent And The E.Steet Shuffle)仍然没有达到预期的结果。1974年东大街乐队组成了更理想的阵容,实力大大加强,新加盟的有钢琴家洛易.比坦、鼓手马克斯威伯和键盘手丹尼.费德里西。1975年又增加了吉它手斯坦福.范.扎德特,原有的键盘师和鼓手也都换了人。
1975年9月Bruce Springsteen在新专辑《为跑而生》(Born to Run)终于冲上了排行榜的第三位,他本人则成为举世公认的摇滚乐明星。10月,Bruce Springsteen的照片同时在《时代》(Time)和《新闻周刊》(Newsweek)两家杂志上刊出,名气大振。就在这一年,为扩大影响,Bruce Springsteen和他的乐队不失时机地在美国的各地不断地举行巡回演出。1978年《城镇边缘的黑暗》(Darkness on the Edge of Town)进入排行榜的第5位。获金唱片奖和白金唱片奖。该专辑主要是反映以往的问题,是一张充满忧郁的专辑。15年后,该作品仍在乐坛上占有一席之位。1979年现场演出专辑《不要原子能》问世。1980年《河流》(the River)高踞排行榜首,销售极为火爆。1982年《内布拉斯加》(Nebraka)排行榜第三,《饥渴的心》(Hungry Heart)也进入了前十名。1984年《诞生在美国》(Born in the U.S.A)在美国排行榜榜首停留了7周,销量超过了1,200万张。而在英国排行榜上停留了两年半之久。
Springsteen是“拯救非洲难民”(USA for Africa)活动的参与者之一,他与迈克.杰克逊等明星一齐演唱了We Are the World。1985年,Bruce Springsteen和女演员朱莉安.菲利浦(Julianne Philips)结婚后,渐渐失去了往日的狂热,他想多享受一些私人生活的快乐。当然,他的艺术生涯仍在继续,并参与了大量的公益演出活动。这期间发行了专辑以1987年的《爱的通道》(Tunnel of Love)最为成功,专辑对其爱情的失败进行了反思。这部柔和优美专辑由于预先的订购一发行就在英美两地进入了排行榜榜首。从1976年到1986年的曲目中,Bruce Springsteen挑选了一些精品,推出了一张精选集(Live 1975-1985)。它又稳居排行榜首达7周之久。Bruce Springsteen的艺术生涯如日中天。
1989年,Bruce Springsteen和朱莉安结束了仅5年的婚姻。随后,他和在巡回演出中合作过的女歌手帕蒂.莎尔法(Patti Scialfa)确立了恋爱关系。同年,东大街乐队在其建议下解散了。1992年,Bruce Springsteen在解散东大街乐队的同时,推出了专辑《幸运之镇》(Lucky Town)和《人类的接触》(Human Touch)。由于乐迷的支持,两专辑虽然没有以往那么火热,但还是如期所料登上排行榜。1994年,他为电影《费城故事》(Philadelphia)创作了Street of Philadelphia。1995年,据说他又重新与大东街乐队的队员合作。当他率领人员精简的新乐队作巡回演出时,Bruce Springsteen自己同时操作几种乐器,其令人眼花缭乱的动作在乐迷中引起了轰动。1995年,其推出了一张对越南战争感想的专辑《汤姆.周的灵魂》(The Ghost of Tom Joad),这张专辑是不再是象以往那样的狂热,充满激情的作品,而是单纯的哲理性的沉思。该专辑可以说是他多年来最成功的作品,但也是商业上最失败的专辑之一。1996年在电影《甜心先生》(汤姆克鲁斯,雷妮泽尔维格)唱过插曲《Secret Garden》。2005年4月发行的《Devils&Dust》。2006年,凭借专辑《Devils & Dust》,获得第48届格莱美音乐奖最佳摇滚歌手奖(Best Solo Rock Vocal Performance)。2008年,创作电影《摔角手(The Wrestler)》同名主题曲,并因此于2009年1月获得第66届金球奖最佳原创歌曲奖。2008年凭借单曲《Radio Nowhere》获得2008年格莱美最佳摇滚歌曲、最佳摇滚歌手奖。2009年献唱于美国最大的体育盛会NFL第二节后中场。1月14日布鲁斯·斯普林斯汀凭借电影《摔跤手》的主题曲再次获得第66届金球奖的最佳原创歌曲奖。2月发行专辑《Working on a Dream》。2012年2月13日献唱于洛杉矶斯台普斯体育中心第54届格莱美颁奖典礼开场秀。
2013年2月8日布鲁斯· 斯普林斯汀被授予2013年“音乐关怀年度风云人物”大奖(MusiCares Person of the Year)。
<
我们的爱,会令美梦成真
金玉米官方微信
服务号:金玉米
(官方消息发布)
订阅号:金玉米
(八卦奢侈品,解码大牌潮流趋势,揭秘时尚大咖撕逼内幕)
扫描二维码,或微信搜索公众号金玉米,关注金玉米官方微信。