电影《似曾相识》插曲--《The One You Love》Glenn Frey
电影《似曾相识》(Somewhere in Time)插曲--《The One You Love》
演唱：Glenn Frey
I know you need a friend
我知道你需要一个知心朋友
Someone you can talk to
一个你能真心交谈谈
Who will understand what you"re going through
并了解你的朋友
When it comes to love
当爱情来临时来临时
There"s no easy answer
结果总是难以预料的
Only you can say what you"re gonna do
只有你自己心里明白你会怎样做
I know you need a friend
我知道你需要一个知心朋友
Someone you can talk to
一个你能真心交谈谈
Who will understand what you"re going through
并了解你的朋友
When it comes to love
当爱情来临时来临时
There"s no easy answer
结果总是难以预料的
Only you can say what you"re gonna do
只有你自己心里明白你会怎样做
I heard you on the phone you took his number
我听到你在电话中记下了他的电话号码电话号码
Said you weren"t alone, but you"d call him soon
告诉他你很寂寞并且很快就会跟他联络连络
Isn"t he the guy the guy who left you cryin"
他不是曾经让你哭泣、伤心的家伙吗？
Isn"t he the one who made you blue when you remember those nights in
his arms
当你想起在他怀抱中的无数夜晚
You know you"ve gotta make up your mind
你应该知道该是你下定决心的时候了
Are you gonna stay with the one who loves you
你是要留在深爱你的人身边呢
Or are you going back to the one you love
或是要回到你所爱的人那儿
Someone"s gonna cry when they learn they"ve lost you
有人会因为知道将要失去你而哭泣
Someone"s gonna thank the stars above
而另一个人则会感激天上的星星
What you gonna say when he comes over
当他到来时，你将怎么说
There"s no easy way to see this through all the broken dreamsall the
disappointments
所有幻灭的美梦及失望是很难看破的
Oh girl -- What you gonna do
女孩，你到底要怎么决定？
Your heart keeps sayin" it"s just not fair
你一直觉得两边都很难割舍
But still you"ve gotta make up your mind
但是你仍要作出决定
《似曾相识》
英文片名：(Somewhere in Time)
导演：珍诺特·兹瓦克 Jeannot Szwarc
时间：1980年
主演：克里斯托弗·里夫/简·西摩/克里斯托弗·普卢默/特里萨·赖特
电影《似曾相识》，是一部浪漫迷人的爱情电影,充满了浓重的怀旧色彩和古典浪漫风格.电影最吸引人的是其别具匠心的情节设计和贯穿始终的爱情主题.
理查回到70年前,爱丽丝回眸,很美丽.70年后,她请求依然年轻的他回到自己身边.于是,他跟着她穿越时间,回到过去,回到那甜蜜美丽的瞬间.可他不慎取出未来的钱币,于是在她的哭喊中,随风而去,回到现在.没有背叛,没有移情,却不能携手白头...最终唯有死亡穿越了时空的阻隔,让相隔两茫茫的人重新相会.
我爱的人,他早已出现在我的梦中,在梦中最隐密的部分.现在他若出现,我要跟他说什么呢?我要跟他说,你彻底改变了我的生命,我爱你.
他要时光倒转70年才能遇到青春灿然的她，她要等待70年才能在迟暮之年告诉尚未相遇的他：“come back to me！”
影片的超时空之恋感人之处在于双方都需要突破一些心理的障碍，时光可以改变一些，让他们在70年前相爱，但也可以让他们彼此隔离永无再见之时。这段奇幻的爱情也许只是剧作家在饭店苦思剧本时的幻想，也许另有隐情，但这些都成为秘密，而无可挽回的爱情悲剧让双方深深陷入哀思之中。真正感人之处不是他们超越时空的奇迹，而是他们深深爱着对方所需要鼓起的勇气。而美丽是造成这一切后果的动因，也是悲剧的开始。