美国乡村民谣《Tie A Yellow Ribbon Round The Ole Oak Tree》
美国乡村民谣《Tie A Yellow Ribbon Round The Ole Oak Tree》（
演唱：Tony Orlando and Dawn
Tie a yellow ribbon around the old oak tree
东尼奥兰多-老橡树上的黄丝带
I m coming home, I ve done my time
我的刑期已满，正要赶回家
Now I ve got to know what is and isnt mine
我必须知道有哪些东西还属於我
If you received my letter
若你收到了我的信
Telling you I d soon be free
告诉你我将重获自由
Then you ll know just what to do
那麼，你知道该怎麼做
If you still want me, if you still want me
如果你还要我的话
Tie a yellow ribbon around the old oak tree
在老橡树上系条黄丝带
It s been three long years
漫长的三年过去了
Do you still want me
你还要我吗？
If I dont see a ribbon around the old oak tree
如果我看见老橡树上没有系黄丝带的话
I ll stay on the bus, forget about us
我会留在巴士上，忘了我俩的过去
Put the blame on me
责怪我自己
If I dont see a yellow ribbon around the old oak tree
如果我看见老橡树上没有系黄丝带的话
Bus driver, please look for me
司机先生，请帮我看一下
Cause I couldnt bear to see what I might see
因为我无法承受即将看到的
I m really still in prison
我其实仍在监牢
And my love she holds the key
只有吾爱握有钥匙
Simple yellow ribbon what I need to set me free
我需要的仅是黄丝带，即可将我释放
I ve wrote and told her please
我已写信告诉过她
Now the whole damn bus is cheering
现在，整车的乘客都在欢呼
And I cant believe I see
我无法相信我所看到的--------
A hundred yellow ribbons around the old oak tree
老橡树上挂满了上百条的黄丝带！
《老橡树上的黄丝带》是以叙事的方式，娓娓道来。不但旋律优美，而且故事感人。它是根据民间故事“回家”所改编，故事中讲述了一个刑满释放的犯人，在即将回家之前，给妻子写了封信，约定好，若妻子依然爱他，愿意他回家，那么就在村口的老橡树上系上一条黄丝带；如果树上不见黄丝带，他将不再停留，而乘车带着回忆和自责远走他乡。故事的结局是，在村口的橡树上，有上百条黄丝带迎风飞舞……
这个故事，好就好在，它制造了一种氛围，那是在忧伤的基调中的等待。漫长的旅程，如瞬息而过，又似遥遥无期。回忆在这里，是一方安慰的药剂。往事，是杂乱而琐细的，从心底的旮旯夹缝里，冉冉升起，像无数令人怜惜的青碧的藤蔓，无声无息，暗自相互缠绕。目的地，也许是个终点，也许是个起点，奔驰的汽车像漂泊的船，在迷离的海上扬帆，无论起点终点都是个标志，宿命的灯火，在不停地招摇闪烁。相聚和分离，看似简单，却是一个人生命运程的分界线。经过一番的磨难，爱情这两个字，得到了风霜雨雪的洗礼，已淘洗掉了杂质，真的如一副钢筋铁骨，承受得起地老天荒的诺言。
这些温馨动人的老故事，将会永久在我们心底珍藏。它是心灵的一方净土和深埋在心底的希望。在这个人人都可以奢谈爱情的时代，朴素纯真的爱情显得多么弥足珍贵！越过烦嚣都市浮华的尘埃，我们静静地在一角，在不经意间打开心门，重温往日情怀。不要被肤浅的爱遮蔽了双眼，真挚的爱，就像平凡的黄丝带,没有言说，常常在沉默中暗露芬芳。爱上爱情，让心中涌起莫名的感动，在感动中，再参悟爱情。
