1995《今晚我为你庆祝我的爱情》
演唱： 岩崎宏美 & Peabo Bryson
Tonight I celebrate my love for you
今夜庆祝我对你的爱
It seems the natural thing to do
它似乎是一件很自然的事情
Tonight no one's gonna find us
今夜没人找得到我们
We'll leave the world behind us
我们将这个世界抛到脑后
When I make love to you
当我向你示爱的时候
Tonight I celebrate my love for you
今夜庆祝我对你的的爱
And hope that deep inside you'll feel it too
希望你也同样感同身受
Tonight our spirits will be climbing
今夜我们灵魂相携，飞往穹邸
To a sky filled up with diamonds
直至镶满钻石的星空
When I make love to you, tonight
今夜当我向你示爱的时候
Tonight I celebrate my love for you
今夜庆祝我对你的爱情
And that midnight sun is gonna come shining through
夜半太阳传出华丽的光亮
Tonight there'll be no distance between us
今夜我们之间将没有任何距离
What I want most to do, is to get close to you
我最想做的就是靠近你
Tonight
今夜
Tonight I celebrate my love for you
今夜庆祝我对你的爱
And soon this old world will seem brand new
随即原来的世界将全新地展现在我们面前
Tonight we will both discover how friends turn into lovers
今夜我们都将知道我们是怎么从朋友变成爱人的
When I make love to you
当我向你示爱的时候
Tonight I celebrate my love to you
今夜庆祝我对你的爱
And tha midnight sun is gonna come shining through
夜半太阳传出华丽的光亮
Tonight there'll be no distance between us
今夜我们之间将没有任何距离
What I want most to do, is to get close to you
我最想做的就是靠近你
Tonight I celebrate my love for you
今夜庆祝我对你的爱
Tonight
《今晚我为你庆祝我的爱情》（Tonight I celebrate my love for you）
这是一首缠绵极致的对唱情歌，一首早就耳熟能详的老歌。一个成熟的男人，一个成熟的女人，庆祝着彼此的爱，用彼此的身体，还有灵魂，环抱拥有着整个世界，抖落满地音符，演绎着一个词——“缠绵”。缠绵的身体，缠绵的心情，缠绵的感觉，缠绵的思绪，缠绵的夜色，缠绵的一切……
很少有英文歌曲能如此深情款款并一直抚摸到你内心最柔软的地方。《今晚为你庆祝我的爱情》（Tonight i celebrate my love for you）是英语歌曲中，非常经典的一首男女对唱爱情歌曲。由Peabo bryson和Roberta Flack演唱。
派波·布里森 Peabo Bryson 1951年4月13日出生在南卡罗来纳州格林维尔。其嗓音浑厚有力，诠释歌曲独具匠心，不论是旋律优美的抒情曲，或是热情奔放的舞曲，他唱来总能峰回路转，一气呵成。成为很多人的偏爱。并且是两次格莱美奖的得主，以唱舒缓的民谣和为迪斯尼卡通电影配乐而著名
罗贝塔·弗兰克（Roberta Flack）是美国老牌黑人女歌手，在美国歌坛被奉为前辈级歌后，在70年代，她的歌声几乎家喻户晓，红透世界。她的曲风为带有流行色彩的“轻柔爵士”，嗓音厚实，略带沙哑，高亢嘹亮，中气十足，同时也蕴藏多变的真假声技巧，像“Killing me softly with his song”等经典名曲，就是由她首唱而传遍世界的。现在，Roberta Flack虽然隐退歌坛，但像玛多纳、惠特尼-休斯顿等后生巨星，均曾经拜她为师，学习唱功。她也会应邀偶然出现在白宫，为总统以及国宾表演。
Perry Como
曾几何时，佩里·科莫是美国人民最喜爱的歌手和电视明星。1912年5月18日他出生于美国宾夕法尼亚州卡农斯堡的一个意大利天主教移民家庭，10岁开始在理发店帮工，高中毕业后开设了自己的理发店，并在21岁时和Roselle Belline结婚，这段婚姻一直持续到1998年Roselle去世为止。
1945年，科莫以一曲"Till the End of Time"成名，正式成为知名歌手。1958年夺得格莱美最佳男歌手奖。1987年获肯尼迪中心荣誉奖，2006年进入长岛音乐名人堂。
Dozi & Nianell
Dozi与Nianell是一对来自南非的著名音乐家。尤其是Nianell，她不但是一位歌手，而且也是一位詞曲创作的高手，并且能够演奏各種樂器。2006年她推出了個人的第三張專輯，在南非全國都受到極高的評價。Nianell曾經獲得兩座南非SAMA音樂大獎，她的第二張專輯“天使的嘴吻”獲得了2009年的最佳英語專輯大獎，而該專輯中的歌曲“We'll Find a Way”則為她贏得了同年度的最佳女歌手大獎肯定。
今晚我为你庆祝我的爱情
Tonight I Celebrate My Love
今晚我为你庆祝我的爱情
它似乎是一件很自然的事情
今晚没人找的到我们
我们将这个世界忘却
当我向你示爱的时候
今晚我为你庆祝我的爱情
希望你也同样感同身受
今晚我们的精神世界将升华
为了用钻石填满整个天空
今晚当我向你示爱的时候
今晚我为你庆祝我的爱情
夜半太阳传出华丽的光亮
今晚我们之间将没有任何距离
我最想做的就是靠近你
今晚
今晚我为你庆祝我的爱情
随即原来的世界将全新的展现在我们面前
今晚我们都将知道我们是怎么从朋友变成爱人的
当我想你示爱的时候
今晚我为你庆祝我的爱情
夜半太阳传出华丽的光亮
今晚我们之间将没有任何距离
我最想做的就是靠近你
今晚我为你庆祝我的爱情
今晚
Tonight I Celebrate My Love
Tonight I celebrate my love for you
It seems the natural thing to do
Tonight no one's gonna find us
We'll leave the world behind us
When I make love to you
Tonight I celebrate my love for you
And hope that deep inside you'll feel it too
Tonight our spirits will be climbing
To a sky filled up with diamonds
When I make love to you, tonight
Tonight I celebrate my love for you
And that midnight sun is gonna come shining through
Tonight there'll be no distance between us
What I want most to do, is to get close to you
Tonight
Tonight I celebrate my love for you
And soon this old world will seem brand new
Tonight we will both discover
how friends turn into lovers
When I make love to you
Tonight I celebrate my love to you
And the midnight sun is gonna come shining through
Tonight there'll be no distance between us
What I want most to do, is to get close to you
Tonight I celebrate my love for you
