巴比伦河 Rivers Of Babylon

 《巴比伦河》的演唱者是Boney M。他们这首代表作《Rivers Of Babylon（巴比伦河）》，Boney M是七八十年代十分受人瞩目的一个演唱组，乐队成员来自四面八方，有的来自西印度群岛，有的来自牙买加。这首歌引领了1970年代末中国青年一代的“时尚旋风”，启蒙了那个时代的“喇叭裤舞会文化”。一起听听吧。

歌词：
By the rivers of Babylon, there we sat down，
来到巴比伦河边，我们坐在你身旁，
ye-eah we wept, when we remembered Zion，

耶，我们哭泣又悲伤，当我们想起了家乡。

By the rivers of Babylon, there we sat down，

来到巴比伦河边，我们坐在你身旁，
ye-eah we wept, when we remembered Zion，

耶，我们哭泣又悲伤，当我们想起了家乡。
When the wicked，

当邪恶的人，

Carried us away in captivity，

把我们带去囚禁，

Require from us a song，

还强迫我们把歌唱，

Now how shall we sing the Lord's song in a strange land，

我们怎能唱得出圣歌来，
When the wicked，

当邪恶的人，

Carried us away in captivity，

把我们带去囚禁，
Requiring of us a song，

还强迫我们把歌唱，

Now how shall we sing the Lord's song in a strange land，

我们怎能唱得出圣歌来，

Let the words of our mouths and the meditation of our hearts，

在陌生的异国他乡让我们心里的话儿和期望，

be acceptable in Thy sight here tonight，

在今夜向你倾叙，

Let the words of our mouths and the meditation of our hearts，

让我们心里的话儿和期望在今夜向你倾叙，

be acceptable in Thy sight here tonight，

在今夜向你倾叙，

By the rivers of Babylon, there we sat down，

来到巴比伦河边，我们坐在你身旁，

ye-eah we wept, when we remembered Zion，

耶，我们哭泣又悲伤，当我们想起了家乡，

By the rivers of Babylon, there we sat down，

来到巴比伦河边，我们坐在你身旁，
ye-eah we wept, when we remembered Zion，

耶，我们哭泣又悲伤，当我们想起了家乡，

By the rivers of Babylon the waters of Babylon，

来到了巴比伦河边，

there we sat down You got to sing a song，

我们坐了下来，你要唱一首歌。 
ye-eah we wept, Sing a song of love，

我们哭泣，吟唱着一首爱的歌，

when we remember Zion. Yeah yeah yeah yeah yeah，

当我们想起家乡，是啊，

By the rivers of Babylon by the rivers of Babylon，

来到巴比伦河边，来到巴比伦河边，

there we sat down You hear the people cry，

我们坐了下来，你听到人们哭泣，
ye-eah we wept, They need their God，

耶， 当我们被囚禁，他们需要他们的上帝，

when we remember Zion. Ooh, got the power，

当我们想起巴比伦 我们得到力量。