电影《永远的蝙蝠侠(Batman Forever)》--KISS FROM A ROSE改

 

　　

Seal并不是一名少年成名的艺术家，在大学毕业获得建筑专业的学位以后，他在伦敦先后找了许多不同的工作，包括电力工程师和皮装设计师等等。而他的音乐历程也是十分曲折的，最初他只是在英国的酒吧内唱歌，后来加入了英国的一支疯克(Funk)乐队Push。80年代中后期，在乐队的亚洲巡回演唱会结束以后，他又加盟了泰国的一支乐队。然而在泰国的日子并不太久，离开泰国并且经过了印度之旅以后，Seal又回到了英国。

 

　　

不久，Seal结识了音乐制作人Adamski， Seal的嗓音和演唱功力很快震动了Adamski。1990年，在Adamski的协助下，Seal发行了一张EP唱片《Killer》，这张专辑很快在英国成为了排行榜冠军，这张EP专辑的成功，为Seal带来了一份自己的合同。他的首张正式专辑《Seal(1991)》在1991年6月11日发行，担任制作人的是曾经为Frankie Goes to Hollywood乐队制作专辑的前the Buggles乐队成员Trevor Horn。这张专辑中诞生了许多首非常优秀的单曲，无论在英国还是在美国都获得了相当大程度的成功，专辑总销量超过了三百万张。在专辑发行之后他又参加了向吉他之神Jimi Hendrix献礼的专辑《Stone Free》的录制。

 

　　

1994年他的第二张专辑继续以“Seal”命名，称作《Seal(1994)》。这是Seal最为成功的专辑，其中的单曲《Kiss From a Rose》不仅入选了电影《永远的蝙蝠侠(Batman Forever)》的原声大碟，更重要的是为他在1995年度第38届格莱美奖中赢得了年度最佳唱片(Record Of The Year)，年度最佳歌曲(Song Of The Year)，最佳流行男歌手(Best Male Pop Vocal Performance)三尊分量十足的奖杯。这也是目前为止，Seal在格来美奖评选中仅有的斩获。而这张专辑也一直是热销的多白金专辑。

 

 

There used to be a graying time all alone on the sea
曾有一幢灰蒙蒙的高塔兀立在海边
You became the light on the dark side of me
你，变成了我黑暗面的光
Love remains a drug gets me high, that's how I feel
爱依然在，像迷幻药而非治病的药
Did you know that when it snows my eyes become enlarged
但你可知道在下雪时,我的双眼睁大
And the light that you shine can be seen
你所放射出的光芒却看不见

 

Baby, I compare you to a kiss from a rose on the grey
宝贝，我将你比喻为幽黯里的玫瑰之吻
The more I get of you, the stranger it feels, yeah
噢，我越了解你，越感到陌生
Now that your rose is in bloom, a light hits the gloom on the Grey
如今，你的玫瑰正盛开着,像一道光打破了灰暗中的朦胧

 

There is so much a man can tell you, so much he can say
人们可以告诉你许多事,太多事可说
You remain my power, my pleasure, my pain, baby
你保存着我的力量，我的欢乐和苦痛
Baby,To me you're like a growing addiction that I can't deny
宝贝，对我而言,我不能否认你像个逐渐升高的毒瘾
Won't you tell me is that healthy, baby?
宝贝，你告诉我，这样健康吗？
But did you know that when it snows, my eyes become enlarged
但你可知道在下雪时,我的双眼睁大
And the light that you shine can be seen
你所放射出的光芒却看不见

 

Baby, I compare you to a kiss from a rose on the grey
宝贝，我将你比喻为幽黯里的玫瑰之吻
The more I get of you, the stranger it feels, yeah
噢，我越了解你，越感到陌生
Now that your rose is in bloom, a light hits the gloom on the Grey
如今，你的玫瑰正盛开着,像一道光打破了灰暗中的朦胧

 

I've been kissed by a rose on the grey, I've been kissed by a rose
我曾被幽黯里的玫瑰之吻亲吻过
I've been kissed by a rose on the grey (If I should fall...)
我曾被幽黯里的玫瑰之吻亲吻过,如果我坠落，这一切将不复存在？

 

There is so much a man can tell you, so much he can say
人们可以告诉你许多事,太多事可说
You remain my power, my pleasure, my pain
你保存着我的力量，我的欢乐和苦痛
To me you're like a growing addiction that I can't deny
对我而言,我不能否认你像个逐渐升高的毒瘾
Won't you tell me is that healthy, baby
宝贝，你告诉我，这样健康吗？
But did you know, that when it snows, my eyes become enlarged
但你可知道在下雪时,我的双眼睁大
And the light that you shine can be seen
你所放射出的光芒却看不见

 

Baby, I compare you to a kiss from a rose on the grey
宝贝，我将你比喻为幽黯里的玫瑰之吻
The more I get of you, the stranger it feels, yeah
噢，我越了解你，越感到陌生
Now that your rose is in bloom, a light hits the gloom on the Grey
如今，你的玫瑰正盛开着,像一道光打破了灰暗中的朦胧

 

I've been kissed by a rose on the grey, I've been kissed by a rose
我曾被幽黯里的玫瑰之吻亲吻过
I've been kissed by a rose on the grey (If I should fall...)
我曾被幽黯里的玫瑰之吻亲吻过,如果我坠落，这一切将不复存在？
Now that your rose is in bloom, a light hits the gloom on the grey
如今，你的玫瑰正盛开着,像一道光打破了灰暗中的朦胧

 

Now that your rose is in bloom, a light hits the gloom on the grey
如今，你的玫瑰正盛开着,像一道光打破了灰暗中的朦胧