《我坐在这里》英文原曲：Sitting Down 歌手Lene Marlin

 

 

《我坐在这里》英文原曲：Sitting Down 

 　一个干净的嗓音唤醒北欧冰冷气流下之冻结情感，一位爱唱歌的小女生带来温柔的午后暖阳融化厚实冰层，一把空心吉他，一个单纯喜欢唱歌的欲望，一位仍在求学 17 岁的少女，却始料未及的造成空前轰动，以她诚实简单的旋律唱进全球乐迷的心中。

    1998年，Lene的第一张单曲唱片“Unforgivable Sinner” 在挪威发行。随之，连续8周这张单曲名列排行榜首位。它也是挪威音乐历史上销售速度最快的单曲唱片。Lene的第二支单曲“Sitting Down Here”也创下很好的成绩， 并被收入她的第一张专辑“Playing My Game”中，这张99年三月22日发行的专辑，仅仅三天就销售50,000张，这在仅有四百四十万人口的国家里确实是一个相当不错的成绩。99年，这张专辑的销售一直居高不下。

Sitting down here 中文歌词
 

英文金曲：Sitting Down Here
Sitting Down Here 也是林忆莲《我坐在这里》的英文原曲。
歌手Lene Marlin

　　[歌词大意]

　　Sitting Down Here 我就在这里

　　Your words 1)cut rather deeply, 你的话真的很伤人，

　　They're just some other lies 这些话只不过是谎言。

　　I'm hiding from a 2)distance, 我躲在远处，

　　I've got to pay the price 我必须付出代价，

　　Defending all against it, 为了抵挡这一切。

　　I really don't know why 我真的不知道为什么，

　　You're 3)obsessed with all my secrets, 你总想知道我所有的秘密。

　　You always make me cry 你总是把我弄哭。

　　You seem to wanna hurt me 你似乎想伤害我，

　　No matter what I do 无论我做了什么。

　　I'm telling just 4)a couple, 我只是告诉了几个人，

　　But somehow it 5)gets to you 可你总是有办法知道。

　　But I've learned how to 6)get revenge 但是我已经知道怎么报复你，

　　And I swear you'll experience that some day 我发誓总有一天你会尝到同样的滋味。

　　I'm sitting down here, 我就坐在这里...

　　But hey you can't see me, 但是你看不见我，

　　7)Kinda invisible... 有点像隐形人...

　　You don't sense my 8)stay 你感觉不到我的存在。

　　Not really hiding, not like a 9)shadow 没有躲藏，不要像一片阴影，

　　Just thought I would join you for one day 只想跟着你过一天。

　　I'm sitting down here, 我就坐在这里…

　　But hey you can't see me 但是你看不见我。

 

　　I'm not trying to 10)avoid you, 我没有刻意躲避你，

　　Just don't wanna hear your voice 只是不想听见你的声音。

　　When you 11)call me up so often, 但是你这么频繁地给我打电话，

　　I don't really have a choice 我真的没有选择。

　　You're talking like you know me 你说起话来好像很懂我，

　　And wanna be my friend 想成为我的朋友，

　　But that's really too late now, 但是现在真的太晚了。

　　I won't try it once again 我不会再次回头。

　　You may think that I'm a 12)loser, 你也许以为我是个笨蛋，

　　That I don't really 13)care 但是我真的不在乎了。

　　You may think that it's all forgotten, 也许你想当什么事都没有发生过，

　　But you should 14)be aware 但是你要知道，

　　Cause I've learned to get revenge 因为我已经知道怎么报复你，

　　And I swear you'll experience that some day 我发誓总有一天你会尝到同样的滋味。

　　I'm sitting down here, 我就坐在这里...

　　But hey you can't see me, 但是你看不见我，

　　Kinda invisible... 有点像隐形人...

　　You don't sense my stay 你感觉不到我的存在。

　　Not really hiding, not like a shadow 没有躲藏，不要像一片阴影，

　　Just thought I would join you for one day 只想跟着你过一天。

　　I'm sitting down here, 我就坐在这里…

　　But hey you can't see me 但是你看不见我。
 

 

我坐在这里

歌手：林忆莲 专辑：属于我的

曲:lene marlin
pedersen
词:林夕
by:大米

我坐在这里看着时间溜过
我怕我会爱上了这个角落
是它看着我的日子到底怎么过
人来人往的出没有甚么样的轮廓
老房子若有话说它说甚么
有谁和谁的身影影响我过甚么
有谁含情脉脉让我惊心动魄
窗口长了眼睛说不定拍下来拿去广播
我坐在这里看着时间溜过
我的心会不会在这里停泊
站在这里会不会立地成佛
躺在这里会否夜长梦多
我坐在这里会否开花结果
其实我讨厌水龙头的回音
滴滴答答的挑拔告诉我有多寂寞
有谁和谁走过灯火一下下闪灿
只有老房子记得这些人的承诺
听过谁和谁的呼吸像潮起潮落
有某某的声音一句句的隐没
窗薿长了耳朵说不定录下来拿去广播
在我和某某之前这里是谁的窝
有谁比谁快活谁为谁而难过
留下多少指纹说不定做过一样的动作

 

Marlin Lane, still here (原曲： 王菲 我愿意）

I just can`t help it
我无法不发现
No matter what you say
无论你说什麼
It sounds you`re far from okay
你看起来都不快乐
I know you`re hurting
我知道你受的伤
So please just stop the lie
请别再说谎
Just say, say you`ll try
只要说 说你会试一试

Try to stop hiding, and show me how you are
别再躲藏 现出真正的你
I see through all the faces you put on
我看穿你的武装
I know you`re wondering, just how you got to this
我知道你的困惑　 是为了什么
All you`ve lost, all you missed
是疑惑　是错过和失去

But it will be fine, and you`ll be smiling
都会过去的　你终会展开笑容
And you`ll be grateful, for what`s still there
你将会欣慰 因这一切还存在
And you`ll be hoping that you still have it here
如你所期盼　你至今还拥有
The things you thought you lost,
那些你以为已经失去的
The things you thought were gone
那些你以为已经过去的

I wish I`d seen it
我希望我曾看见
A long time ago
在那个时候
At least, now I know
至少　现在我知道
I need your promise
我需要你的承诺
No point of asking why
不需要理由
Just say, say you`ll try
只要说 说你会试一试
Try to stop hiding…
别再逃避
But it will be fine…
这会成为过去