情歌王子胡利奥和Nana《Se Que Volveras》(思念)
《Se Que Volveras》(思念)
演唱:情歌王子胡利奥和NanaNana Mouskouri & Julio lglesias(娜娜·穆斯库莉 胡里奥·伊格莱西亚斯
Nana
Cuando pienso en ti
当我想你的时候
Me siento triste
我感到悲伤
Sola sin tu amor
独自一人 没有你的爱
Ya nada existe
什么都已经不在
Que difícil es
是多么艰难
Es tanta soledad
是多么孤单
Cuando pienso en ti
当我想你的时候
Y tú no estás
你并不在
Julio
Cuando pienso en ti
当我想你的时候
Me siento solo
我感到孤独
Yo me acostumbré
我曾经
Tanto a tu modo
如此习惯 你的方式
Nada es igual
什么都不是公平的
Para decir verdad
说真的
Cuando pienso en ti
当我想你的时候
Y tú no estás
而你却不在身边
Nana & Julio
Sé que volverás amor
我知道你会回来 亲爱的
Sé que volverás amor
我知道你会回来 亲爱的
Sé que volverás lo sé
我知道你会回来 我知道
Te quiero junto a mi
我喜欢和你在一起
Sé que volverás amor
我知道你会回来 亲爱的
Sé que volverás amor
我知道你会回来 亲爱的
Sé que volverás lo sé
我知道你会回来 我知道
Te quiero junto a mi
我喜欢和你在一起
Julio
Un amor así
如此的爱
Me da esperanza
给我希望
Nana
Un amor así
如此的爱
Me da confianza
给我信心
Julio
Un amor así
如此的爱
Nana & Julio
No puede darme más
不能给我再多
Cuando pienso en ti
当我想你的时候
Y tú no estás
而你却不在
Sé que volverás amor
我知道你会回来 亲爱的
Sé que volverás amor
我知道你会回来 亲爱的
Sé que volverás lo sé
我知道你会回来 我知道
Te quiero junto a mi
我喜欢和你在一起
Sé que volverás amor
我知道你会回来 亲爱的
Sé que volverás amor
我知道你会回来 亲爱的
Sé que volverás lo sé
我知道你会回来 我知道
Te quiero junto a mi
我喜欢和你在一起
Sé que volverás amor
我知道你会回来 亲爱的
Sé que volverás amor
我知道你会回来 亲爱的
Sé que volverás lo sé
我知道你会回来 我知道
Te quiero junto a mi
我喜欢和你在一起
Nada es igual 什么都不是公平的。
正确应该翻译:没有什么是相同的。
Te quiero junto a mi 我喜欢和你在一起
正确应该翻译成为:喜欢你和我在一起

至于Nana的音乐记录更是非常可观,至今在全球至少有1350首以上的畅销曲,超过300张以上的白金及钻石唱片的荣耀,共有超过2亿张以上的销售佳绩,30年以来每年演唱会平均100场......若不是对音乐的热爱,若不是过人的音乐才华,哪会有今日享誉乐坛的奇迹。