Crying in the rain 歌手：A-ha

 Crying in the rain

歌手：A-ha

I'll never let you see the way my broken heart is hurting me.

I've got my pride and I know how to hide

All my sorrow and pain, I'll do my crying in the rain.

If I wait for stormy skies, you won't know the rain from the tears in my eyes

绝不会让你看见心碎对我的伤害

我庆幸自己知道如何将伤痛隐埋

心怀所有的苦楚在雨中哭个痛快

在暴雨之中你无法将泪和雨分开

You'll never know that I still love you so

And the heartaches remain I'll do my crying in the rain.

Raindrops falling from Heaven could never take away my misery

Since we're not together I pray for stormy weather

你永不知道我仍心怀对你的真爱

心痛依旧却只能在雨中哭个痛快

天堂之雨也难以将我的哀痛释怀

从分手之时我就在等待暴雨到来

To hide these tears I hope you'll never see

Some day my crying's done I gonna wear a smile and walk in the sun

I may be a fool But 'til then darling you'll never see me complain

I'll do my crying in the rain.

隐去所有泪水你永远都不会明白

心在滴血人却在阳光下微笑徘徊

也许是我在犯傻却不再向你抱怨

我只希望自己能在雨中哭个痛快

I'll do my crying in the rain.

I'll do my crying in the rain.

我只能在雨中哭个痛快

我只能在雨中哭个痛快

 Crying in the Rain是欧美最具生命力的情歌之一，这首出自民谣女歌手/词曲作者Carole King的作品，由来自挪威的pop rock组合A-ha翻唱于90年代， A-ha对原来舒缓深情的作品来了一次颠覆性的改造，引入了突出的节奏吉他和鼓点，开头部分的雨声更是伴随着强劲的闪电和雷声，连歌词中的“cloudy sky”都变成了“stormy sky” 。