Night Prayer 暗夜中的祈祷者 歌手：Iridio

 Night Prayer

暗夜中的祈祷者

 

歌手：Iridio

 

 

This lonely road I am walking on

踏足在此　寂寞之路

Where did it begin? Where will it end?

何处开始　何处结束

And when the dark night comes

Who will save my soul?

暗夜之中　谁救我心

On my lonely road will I walk alone?

孤独之旅　独自踯躅

 

I never feared darkness coming near

夜色渐落　心无惧怵

Now I don’t know why I behold the sky

不知为何　遥望夜幕

To find the brightest star

With it’s brilliant light

最亮星光　伴我前行

So I pray to thee, will you shine on me?

向你祈祷　照亮旅途

 

Mother Moonlight, fill my scared eyes

慈母月光　盈满双目

Light up my way with your brightest ray

用你光线　指引道路

Shining on everything through the clouds

照耀一切　穿过云雾

Take my hands till the morning will come.

握住我手　直到日出

 

This dusty road where I walk alone

我正走在　泥泞之路

With my restless heart and my tired bones

筋骨疲劳　心亦起伏

It’s going on and on

But I know for sure

路在延伸　我自确信

That it’s leading me to the world of dreams

终将走向　梦之所驻

 

This lonely road　（You are not alone）

路虽寂寞　（却不孤单）

I am walking on　（When you leave your home）

我在前行　（离家之初）

Where did it begin?   （And you're far away）

起于哪里　（渐行渐远）

Where will it end?   （On a dusty way）

何处结束　（坎坷之途）

And when the dark night comes   （I will always care）

黑色降临　（你将关注）

Who will save my soul?   （And I will be there）

谁赎我心　（有我陪护）

On my lonely road   （Every time you call my name）

孤独路上　（有你寻呼）

Will I walk alone?

即便一人　又岂孤独？

 

［重复］

I never feared darkness coming near

夜色渐落　心无惧怵

Now I don’t know why I behold the sky

不知为何　凝视夜幕

To find the brightest star

With it’s brilliant light

闪耀星光　为我引路

So I pray to thee, will you shine on me?

向你祈祷　照亮旅途