[最爱的歌]Barbra Streisand-- Memory
来源：金玉米 编辑：雪茄
时间：2019-11-23
Memory
歌手：Barbra Streisand
[简介]
记忆(Memory)，是《猫》的经典曲目。
《猫》（英语：Cats）是由作曲家安德鲁·洛伊·韦伯根据T·S·艾略特的诗集《老负鼠的猫经》及其他诗歌所编写的一部音乐剧。它是历史上最成功的音乐剧之一，而且，自1981年在伦敦首演以来，它曾经被翻译成二十多种文字在全世界各个角落演出。1983年托尼奖 最佳音乐剧 最佳导演 最佳女配角 最佳剧本 最佳词曲 最佳服装 最佳灯光；1983年Drama Desk Award 杰出灯光 杰出服装 杰出作曲；1981年奥立佛奖 最佳音乐剧 年度特别奖：（编舞）。
芭芭拉·史翠珊，是美国最全面的女艺术家，无论是音乐、电影、电视、还是百老汇的戏剧舞台，无论是演唱、词曲、表演、编剧、导演、制片等都留下过她的身影，并取得极高的荣誉。她是至今唯一一位曾经荣获过包括奥斯卡奖、托尼奖、格莱美奖、艾美奖、金球奖等许多权威奖项评选，并且被电影界美国电影学会AFI和音乐界格莱美分别授予终身成就奖的艺术家。
歌手：Barbra Streisand
Midnight ,
not a sound from the pavement
has the moon lost her memory
she is smiling alone
in the lamplight
the withered leaves collect at my feet
and the wind begins to moan
memory,
all alone in the moonlight
I can smile at the old days
life was beautiful then
I remember
the time i knew what happiness was
let the memory live again
every street lamp seems to beat
a fatalistic warning
someone mutters and the street lamp sputters
and soon it will be morning
daylight
I must wait for the sunrise
I must think of a new life
and i mustn't give in
when the dawn comes
tonight will be a memory too
and a new day will begin
burnt out ends of smoky days
the stale court smell of morning
a street lamp dies another night is over
another day is dawning
touch me,
It is so easy to leave me
all alone with the memory
of my days in the sun
If you'll touch me,
you'll understand what happiness is
look, a new day has begun...
午夜，
路上寂静无声，
月儿是否也失去记忆？
他笑得多孤寂，
街灯下，
枯叶在我的脚下堆积，
风儿也开始叹息。
回忆，
当我独自在月光里，
我笑看着往昔，
当时多么美丽，
回忆当时我知快乐是什么含义，
让回忆重新降临。
每盏街灯似乎都
在发出宿命的警讯，
喃喃低语，
街上灯光又熄，
清晨就快要来临。
天明，
我要等待太阳升起，
我要为未来思虑，
而我不能放弃。
黎明到来，
今夜就将要成为回忆，
新的一天就要开启。
每日都像烟雾燃烧，
霉味充满清晨空气。
街灯已熄，
又是一夜过去，
又将是一个黎明。
靠近我，
离开我多么容易，
让我独自回忆，
回忆昨日美丽。
如果靠近我，
你将明了快乐的意义，
看，新的一天已来临。
not a sound from the pavement
has the moon lost her memory
she is smiling alone
in the lamplight
the withered leaves collect at my feet
and the wind begins to moan
memory,
all alone in the moonlight
I can smile at the old days
life was beautiful then
I remember
the time i knew what happiness was
let the memory live again
every street lamp seems to beat
a fatalistic warning
someone mutters and the street lamp sputters
and soon it will be morning
daylight
I must wait for the sunrise
I must think of a new life
and i mustn't give in
when the dawn comes
tonight will be a memory too
and a new day will begin
burnt out ends of smoky days
the stale court smell of morning
a street lamp dies another night is over
another day is dawning
touch me,
It is so easy to leave me
all alone with the memory
of my days in the sun
If you'll touch me,
you'll understand what happiness is
look, a new day has begun...
午夜，
路上寂静无声，
月儿是否也失去记忆？
他笑得多孤寂，
街灯下，
枯叶在我的脚下堆积，
风儿也开始叹息。
回忆，
当我独自在月光里，
我笑看着往昔，
当时多么美丽，
回忆当时我知快乐是什么含义，
让回忆重新降临。
每盏街灯似乎都
在发出宿命的警讯，
喃喃低语，
街上灯光又熄，
清晨就快要来临。
天明，
我要等待太阳升起，
我要为未来思虑，
而我不能放弃。
黎明到来，
今夜就将要成为回忆，
新的一天就要开启。
每日都像烟雾燃烧，
霉味充满清晨空气。
街灯已熄，
又是一夜过去，
又将是一个黎明。
靠近我，
离开我多么容易，
让我独自回忆，
回忆昨日美丽。
如果靠近我，
你将明了快乐的意义，
看，新的一天已来临。
[简介]
记忆(Memory)，是《猫》的经典曲目。
《猫》（英语：Cats）是由作曲家安德鲁·洛伊·韦伯根据T·S·艾略特的诗集《老负鼠的猫经》及其他诗歌所编写的一部音乐剧。它是历史上最成功的音乐剧之一，而且，自1981年在伦敦首演以来，它曾经被翻译成二十多种文字在全世界各个角落演出。1983年托尼奖 最佳音乐剧 最佳导演 最佳女配角 最佳剧本 最佳词曲 最佳服装 最佳灯光；1983年Drama Desk Award 杰出灯光 杰出服装 杰出作曲；1981年奥立佛奖 最佳音乐剧 年度特别奖：（编舞）。
芭芭拉·史翠珊，是美国最全面的女艺术家，无论是音乐、电影、电视、还是百老汇的戏剧舞台，无论是演唱、词曲、表演、编剧、导演、制片等都留下过她的身影，并取得极高的荣誉。她是至今唯一一位曾经荣获过包括奥斯卡奖、托尼奖、格莱美奖、艾美奖、金球奖等许多权威奖项评选，并且被电影界美国电影学会AFI和音乐界格莱美分别授予终身成就奖的艺术家。