红莓果КАЛИНА КРАСНАЯ[中俄字幕苏维埃四重唱组合演唱

 Калина красная  

муз. Слуцкий И. /сл. Цыганов В.                        

1. Пал туман во чисто поле,к ночи будут холода     
Ой ты горюшко, ты горе,моя горькая беда.   
Первый снег не за горами, на калине снегири,     
А над нами, а над нами горько плачут журавли.   
                                            
Припев:
Калина красная, калина горькая,                     
Опять мне выпала разлука долгая.               
Разлука долгая, дорога дальняя.                 
Калина горькая, калина красная.                   
                                          
2. Я под утро рано встану, мерзлых ягод соберу.     
На душе сквозную рану тонкой ниточкой зашью.   
Снегирей не распугаю, в путь-дорожку соберусь.   
Эх калина, я же знаю, что навряд ли я вернусь.      

红莓果

И.斯卢茨基  曲

В.齐加诺夫  词

书   沧   译配

1. 清新的田野上雾漫漫，一个寒冷的夜 晚， 
啊，你呀悲伤和不幸，啊，我那伤心的苦难。
灰雀飞到红莓树上，初雪将为期不远。
我们上空，我们上空，仙鹤悲鸣好惨然。
                                           

副歌:
红莓果，红似火，红莓果，也苦涩，  
我又一次面临遥遥无期的离别。
啊，遥远的路途，啊，长久的离别。
红莓果，多苦涩，红莓果，红似火。 
                                         
2. 拂晓时我起得很早，采摘冰冻的红莓果。
心灵的深处那伤痛，让我用细线缝合。
不是惊扰红腹灰雀，是我要准备起程。
我不一定能够回来，红莓果啊，我晓得。

副歌:
红莓果，红似火，红莓果，也苦涩，  
我又一次面临遥遥无期的离别。
啊，遥远的路途，啊，长久的离别。
红莓果，多苦涩，红莓果，红似火