动漫《翠星之加尔刚蒂亚》片尾曲--《空とキミのメッセージ》Chou

《翠星之加尔刚蒂亚》片尾曲

 空とキミのメッセージ                              天空与你的问候

キミの瞳にこの世界は どんな風に映ってるんだろう   你的双瞳所映照出的世界到底是什么样的呢
この海で何を見つけてくのかな                      在这片汪洋会找到什么呢
不器用な手で少しずつ 風の行方をつかむように       希望能让笨拙的双手一点点地捕捉到风的去向

自分のチカラで進んでいくんだ                      以自身的力量前进

きっといつかその時は来るよ                        终有一天那一刻定会到来
少し寂しいのはキミの空が眩しいからだね            有一点寂寞是因为你的天空过于耀眼

がんばってる姿が うれしくてうれしくて だから      你努力的样子看起来很开心 所以

わたしだって変わらなくちゃって決めたの            我也决心必须要改变
ダイジョウブって言わせて                          没关系的
いつまでもいつまでも 傍で見てるよ                 会一直一直 在旁注视着
キミらしい今日のなかへ 会いにいくよ               在有你的今天内去见你

明日旅立つ未来なら そっと受け止めてあげたいけど   若是你明天便要启程的未来 虽然我想默默承受
まだ上手く笑える自信はないの                      但是仍没有能好好欢笑的自信
見送るだけじゃ切なくて すぐに後悔してしまうから   因为只是目送会觉得难受 会马上后悔
隣に並べるわたしになりたい                        想变成能与你并肩同行的自己

きっとそれは初めてのキモチ                        那一定是初次拥有的感情
こんな歯痒いくらい青い空に憧れるなんて            居然会憧憬这种令人心烦的蓝天

水平線に溶けそうな 光へと光へと 目指す            以快要溶于地平线的光芒为目标
真っ直ぐに、もう迷わないからね                    笔直地（前进）、因为不会再迷惘
大好きって言わせて                                让我说喜欢你
いつの日かいつの日か 素直な心で                   终有一天终有一天 以率直的心
言葉にかわる朝が待っているんだ                    互相理解的早晨定会来临

がんばってる姿が うれしくてうれしくて だから      你努力的样子看起来很开心 所以
わたしだって変わらなくちゃって決めたの            我也决心必须要改变
ダイジョウブって言わせて                          没关系的
いつまでもいつまでも 傍で見てるよ                 会一直一直 在旁注视着
キミらしい今日の空が綺麗                          有你在的今天的天空很漂亮

水平線に溶けそうな 光へと光へと 目指す            以快要溶于地平线的光芒为目标
真っ直ぐに、もう迷わないからね                    笔直地（地前进）、因为不会再迷惘
大好きって言わせて                                让我说喜欢你
いつの日かいつの日か 素直な心で                   终有一天终有一天 以率直的心
言葉にかわる朝が待っているんだ                    互相理解的早晨定会来临