A whole new world 全新世界。《阿拉丁》（Aladdin）的主题曲
迪斯尼动画电影《阿拉丁》（Aladdin）的主题曲《全新世界》Alan Menken 配乐、作曲，Howard Ashman、Tim Rice作词，同时也是Howard Ashman的遗作，未完成的部分由音乐剧大师 Tim Rice 接手。
（A Whole New World）由Peabo Bryson和Regina Belle担任男女对唱，由于曲调轻柔唯美，款款深情自然流露，已成为情歌对唱的经典。
阿拉丁
《一千零一夜》故事《阿拉丁神灯》中的主人公
天方夜谭，即一千零一夜，是阿拉伯民间故事集，反映了阿拉伯帝国的社会生活。“天方”即阿拉伯地，“夜谭”释为故事即阿拉伯的故事。
根据著名阿拉伯民间传说改编萨里亚苏丹因为以去世的妻子与弟弟偷情一事耿耿于怀，整整四十天不能入眠，变得神志不清，不相信任何人。但为了保住王位，他必须挑选一名后宫女子成婚，于是他决定先结婚而后在新婚的第二天凌晨就将自己的皇后处死。而聪慧的桑赫莱扎德毅然嫁给他。在新婚的夜里，桑赫莱扎德竭尽全力用神奇的阿里巴巴与四十大盗的故事保住了自己的性命。此后每晚，她都用引人入胜的许多传奇例如阿拉丁神灯等，不仅让苏丹手下留情，同时也让苏丹在故事中得到智慧与鼓舞。她以纯真的爱热忱的心挽救了苏丹及王国从此过上了幸福生活。
天方夜谭里面有好多非常古怪的故事，有《阿里巴巴与四十大盗》、《渔夫和魔鬼的故事》、《阿拉丁神灯》、《着魔王子的故事》、《白侯图的故事》,《脚夫与三个巴格达女人》、《辛巴达》等等，这里有幽默的、悲哀的、有趣的、可怕的、悲惨的种种故事。
阿拉丁（阿拉伯人名，阿拉伯语：علاء الدين；罗马化：Alāʼ ad-Dīn），意为「信仰的尊贵」。
阿拉丁是一个只知道吃喝玩乐的穷小孩，一次偶然的机会， 在一个诬师的引导下，他得到了一盏神灯和一枚神戒指以及许多漂亮的宝石果子，神灯可以召唤神仆帮助他实现愿望，神戒指可以保护他免受伤害，从此，他有了财富， 威望和地位， 并且还娶到了自己心爱的公主为妻.就在这时候， 那个巫师知道了这一切，十分嫉恨阿拉丁，从非洲来到阿拉伯， 要杀死阿拉丁， 巫师使诡计骗取了神灯，掳获了公主， 阿拉丁失去了神灯，在神戒指的帮助下，千方百计的拿回了神灯，杀死了巫师。
具体故事如下：从前有一个叫做阿拉丁的少年。他父亲已经去世了，只剩他跟母亲在一块儿，过的生活很苦。有一天，他碰见一个法师。这个法师说是他叔叔，要带他到京城去学点儿手艺。阿拉丁相信了他的话，就跟他走了。法师带着阿拉丁到了京城附近的一座山上，在地上生了一堆火，念了几句咒语。只听见“隆隆”地一阵响声，地上出现了一扇石门。法师抓住石门上的扣环，把石门拉开，说：「阿拉丁，这下面有一盏油灯，你去把它拿上来，我们就发财了。“石门下面有一条地道。这条地道只有阿拉丁的身子那么宽，里面很黑。阿拉丁害怕，不敢下去。法师取下手上戴的戒指，说：「这是能辟邪的戒指。给你。你戴上它，甚么妖魔鬼怪都不能伤害你。你放心下去吧！」阿拉丁走完地道，到了一个地窖里。地窖里除了有一盏点着的油灯以外，还有许多美丽的珠宝，看得他两眼发呆。过了好一会儿，他才抓了几把珠宝塞进口袋儿，吹熄油灯，倒掉灯油，拿起油灯往回走。法师等得不耐烦，在洞口大吼：「你死在下面了！快把油灯拿上来！你在干甚么？」阿拉丁听法师的口气很凶，有点儿害怕。他愣了一下，没有马上回答。法师气得「砰」地一声把石门关上了。阿拉丁推不动石门，急得直喊。无意中，他的手擦了戒指一下，眼前突然出现了一个巨人。巨人说：「我是戒指神，谁有你戴的戒指，我就听谁的指挥。你要我做什么？」阿拉丁定定心，说：「请你带我回家吧！」说完就发觉自己到了家里。过了几天，阿拉丁想把油灯擦干净。不料他刚擦了三下，忽然又有一个巨人出现。巨人说：“我是灯神。谁有了我，我就听谁的指挥做事。” 阿拉丁起先吃了一惊，后来说：“你给我办一桌酒席来！”话还没说完，眼前就出现了一桌酒席。阿拉丁跟他母亲吃完，心里很高兴。以后的日子里，他们需要甚么，就擦油灯，教灯神去做。这样儿过了些日子。阿拉丁听说国王要给公主找一个丈夫，就教灯神给他变了一座城堡，把自己打扮成王子一样，请母亲带着他从地窖拿来的珠宝，去献给国王，向国王求亲。国王见阿拉丁长的英俊，又有钱，就把公主嫁给了他。法师知道了这件事，化装成卖油灯的，天天在阿拉丁的城堡附近叫：“旧油指换新油灯！”公主听到，想起了阿拉丁当宝贝一样珍藏的旧油灯，就教仆人拿去，换了一盏新油灯。法师一拿到神灯，立刻擦了叁下，变出灯神，吩咐灯神说：“把整个城堡给我搬到非洲去！」灯神把城堡搬走了。国王发觉阿拉丁的城堡和公主都不见了，非常生气。他限阿拉丁在三十天以内把公主找回来，不然就要处死刑。阿拉丁问遍了所有的人，谁也不知道他的妻子和城堡到哪儿去了。到了第三天早上，他洗手的时候擦到戒指，戒指神又出现了。他要戒指神帮他把公主找回来。可是戒指神没有那么大的法力，只能把他送到非洲。阿拉丁到非洲找到了他的妻子和城堡，但是没办法拿到那一盏油灯。因为法师不管到哪儿去，都把油灯带在身上。他的妻子想到了一个主意，说：「这个坏人想要我嫁给他，我一直没答应他。你去拿点儿安眠药来给我。然后我假装对他好，跳舞给他看。等他不注意的时候，就把药放在酒里，骗他喝下去。这样我们就可以拿到油灯了。」法师不知道是计，见公主对他那么好，高兴地喝下那杯酒，倒在地上睡着了。于是，阿拉丁拿到了油灯，教灯神把整个城堡搬回来原来的地方。国王见公主回来了，心里很高兴。他原谅了阿拉丁，但是却把坏心眼的法师关进了地牢。随后阿拉丁又把母亲接来，一块儿过着快乐幸 的日子。善良、智慧、勇敢、乐于助人的一个人！
歌词 a Whole new world
I can show you the world
Shining, shimmering, splendid
Tell me, princess, now when did
You last let your heart decide?
I can open your eyes
Take you wonder by wonder
Over, sideways and under
On a magic carpet ride
A whole new world
A new fantastic point of view
No one to tell us no
Or where to go
Or say we're only dreaming
A whole new world
A dazzling place I never knew
But now from（when i’m） way up here
It's crystal clear
That now I'm in a whole new world with you
Now I'm in a whole new world with you
Unbelievable sights
Indescribable feeling
Soaring, tumbling, freewheeling
Through an endless diamond sky
A whole new world
Don't you dare close your eyes
A hundred thousand things to see
Hold your breath - it gets better
I'm like a shooting star
I've come so far
I can't go back to where I used to be
A whole new world
Every turn a surprise
With new horizons to pursue
Every moment red-letter
I'll chase them anywhere
There's time to spare
Let me share this whole new world with you
A whole new world
That's where we'll be
A thrilling chase
A wondrous place
For you and me
我可以带你去看这个世界，
光彩闪耀，绚烂壮阔，
告诉我，公主，你是什么时候让你的心情最终做出决定。
我可以打开你的眼界，
带给你一个又一个的奇迹，
跃过，掠过，穿过（请观看电影原片他们这时跃过屋顶，掠过窗前，穿过桥洞），
坐在魔毯上到处旅行，
崭新的世界，
一个全新的视角（他们穿过云层，高高地俯视城堡及地上的一切）
没有人会对我们说不
没有人让我们去这去那，
也没有人会说我们仅仅是在空想。
崭新的世界
一个我从来未知的炫目的地方
但我来到这里，它是水晶般的清澈，（他们在云间穿行）
现在我与你就在这样一个崭新的世界里了。
我与你就在这样一个崭新的世界里了
难以置信的景色，难以形容的感受，
高升，翻滚，自由旋转（具体解释请看电影－——他们在云间的一系列飞行动作）
（翱翔）于深邃的星空下 （这里diamond是指天穹中一颗颗的星星）
崭新的世界
不要害怕，睁开你的眼睛 （请看原电影，阿拉丁拉开公主的挡在眼前的手）
有那么多的景色事物去了看
屏住呼吸，那样会好些。
我就像是一颗流星，我走得那么远，不能回到我原来的地方了。（其实最后阿拉丁又把她送回宫殿）
崭新的世界
追逐着新的地平线
我将到处追寻，我们有的是时间，让我与你一起分享这个崭新的世界吧！
崭新的世界
崭新的世界
一个全新的视角
没有人会对我们说不，没有人让我们去这去那，
也没有人会说我们仅仅是在空想。
崭新的世界
每一个转向都会有一个惊喜
追寻着新的地平线
每一个瞬间都值得纪念
我将到处追寻，还有时间
到处追寻
还有时间
让我与你分享
这个崭新的世界吧
崭新的世界
崭新的世界
那就是我们要去的地方
要去的地方
一次激动人心的改变
一个美妙的地方
都是为你和我…...
中文版：见 周华健 陈淑桦 《萍水相逢》