美剧《歌舞青春2》心碎插曲--《Gotta Go My Own Way》
美剧《歌舞青春2》心碎插曲--《Gotta Go My Own Way》（不得不走我自己的路了）
演唱：凡妮莎·哈金斯 饰 Gabriella Montez（盖比瑞拉·曼提斯）扎克·埃夫隆 饰 Troy Bolton（特洛伊·伯顿）
词曲 : Adam Watts/Andy Dodd（亚当·华斯/安迪·塔德）
Gabriella
I gotta say what's on my mind
我不得不说出我在想什么
Something about us doesn't seem right these days
我们之间的某些东西最近似乎不是很对劲
life keeps getting in the way Whenever we try,
每当我们尝试时, 生活总是阻碍着,
somehow the plan is always rearranged
不知为何,计划总是被重新打乱
It's so hard to say
好难说出口
But I've gotta do what's best for me
但是我不得不做出对我最好的选择
You'll be ok..
你会没事的...
I've got to move on and be who I am
我必须继续向前走下去，成为真实的自己
I just don't belong here
我只是不属于这里
I hope you understand
我希望你能理解
We might find our place in this world someday
也许某一天,我们会在这个世界找到我们的位置
But at least for now
但是至少就现在
I gotta go my own way
我不得不走我自己的路了
Don't wanna leave it all behind
不想要把一切都丢弃在身后
But I get my hopes up and I watch them fall everytime
但是当我有了期望,总是看到令人失望的结果
Another colour turns to grey and it's just too hard to watch it
又一个颜色变成了灰色, 要再看下去实在是太难了
all slowly fade away
看着一切渐渐消逝
leaving today 'cause
今天就要走了,因为
I've gotta do what's best for me
我不得不做出对我最好的选择
you'll be ok..
你会没事的...
I've got to move on and be who I am
我必须继续向前走下去，成为真实的自己
I just don't belong here
我只是不属于这里
I hope you understand
我希望你能理解
We might find our place in this world someday
也许某一天,我们会在这个世界找到我们的位置
But at least for now
但是至少就现在,
I gotta go my own way，
我不得不走我自己的路了
Troy
What about us?
那我们要怎么办?
What about everything we've been through?
我们一起经过的那一切又算什么呢?
Gabriella
What about trust?
那信任怎么办?
Troy
you know
你知道的
I never wanted to hurt you
我从没有想过要伤害你
Gabriella
and what about me?
那我怎么办?
Troy
What am I supposed to do?
我应该怎么做?
Gabriella
I gotta leave but I'll miss you
我不得不离开了,但是我会想你的
Troy
I'll miss you
我会想你的
Gabriella
so I've got to move on and be who I am
所以我不得不继续走下去，成为真实的自己
Troy
Why do you have to go?
为什么你必须要走?
Gabriella
I just don't belong here
我就是不属于这里啊
I hope you understand
我希望你能理解
Troy
I'm trying to understand
我在试着理解
Gabriella
We might find our place in this world someday
也许某一天,我们会在这个世界找到我们的位置
But at least for now
但是至少就现在...
Troy
I want you to stay
我想要你留下来
Gabriella
I wanna go my own way
我想走我自己的路
I've got to move on and be who I am
我必须要继续前进，成为那个真正的自己
Troy
What about us?
那我们该怎么办?
Gabriella
II just don't belong here
我就是不属于这里啊
I hope you understand
我希望你能理解
Troy
I'm trying to understand
我在试着理解
Gabriella
We might find our place in this world someday
也许某一天,我们会在这个世界找到我们的位置
But at least for now
但是至少就现在,
I gotta go my own way，
我不得不走我自己的路了
I gotta go my own way，
我不得不走我自己的路了
I gotta go my own way，
我不得不走我自己的路了
《歌舞青春》第二部中，女主角Gabby有一首心碎的独唱I Gotta Go My Own Way，是她决定作别Troy时候唱的。旋律婉约，歌词简洁，不失为分手时演唱的一首好歌。
注：Gabriella（女声）Troy（男声）