Hilary Duff《Someone’s Watching Over Me》

演唱：Hilary Duff

Found myself today, oh I found myself and ran away

终于找到自己，发现自己在逃避

Something pulled me back, voice of reason I forgot I had

某些事把我向后拉，忘记了原因

All I know is you’re not here to say what you always used to say

我只知道你不会再对我说过去常说的话

But it’s written in the sky tonight

但是它今晚被刻在了天空

So I won’t give up, no I won’t break down

所以我不会放弃，我也不会被打垮

Sooner than it seems life turns around

虽然生活似乎变了个样

And I will be strong, even if it all goes wrong

但我将更强，尽管也许会犯错误的

When I’m standing in the dark I’ll still believe

但当我站在黑暗中我仍然坚信

Someone’s watching over me

某个人正在注视着我

Seen that red light, and it’s shining on my destiny

看那红光，它照亮我的生命

Shining all the time, and I won’t be afraid

将永远照亮，我将不再害怕

To follow everywhere it’s taking me

在它的陪伴下到任何地方

All I know is yesterday is gone, and right now I belong

我只知道昨天已经过去，现在我属于

To this moment to my dreams

这一刻，属于我的梦想

It doesn’t matter what people say

人们说什么不重要

And it doesn’t matter how long it takes

花多少时间离开你自己不重要

For leaving yourself and you’ll find

你将发现

And it only matters how true you are

重要的是做回你自己

Be true to yourself and follow your heart

跟随着的你心

That I won’t give up, no I won’t break down

这样我将不会放弃，不会被打倒

That someone’s watching over, someone’s watching over

因为有某个人在注视着，某个人在注视着

someone’s watching over me

某个人在注视着我

Yeah yeah

Oh oh someone’s watching over me

某个人在注视着我

10岁开始演戏，1999年以《The Soul Collector》赢得一座「年轻演员最佳女配角（Young Artist Awards）」奖。2001年迪士尼频道的电视剧《Lizzie McGuire》，由希拉莉当女主角，开播以来深受美国年轻观众的欢迎，使希拉莉成了迪士尼的当家花旦。