电影《费城故事》主题曲---《Have You Ever Seen The Rain》

电影《费城故事》主题曲---Have You Ever Seen The Rain

演唱： CCR

Someone told me long ago

以前有人告诉我

There's a calm before the storm

暴风雨来临前是一片宁静

I know

我知道

It's been coming for some time

因为暴风雨曾经来袭

When it's over, so they say

当风暴已过去人们会说:

It'll rain a sunny day

晴天裡會下起陣雨

I know

我知道

Shining down like water

阳光如雨水一般洒下

I want to know

我想知道

Have you ever seen the rain ?

你真的看过大雨吗

I want to know

我想知道

Have you ever seen the rain coming down on a sunny day ?

你真的看过大雨在晴天裡傾盆而至吗?

Yesterday and days before

昨天和更早以前

Sun is cold and rain is hard

阳光冰冷雨势强劲

I know

我知道

Been that way for all my time

我老是碰到这种情形

'Til forever

一直都是这样

On it goes through the circle

不断反覆发生

Fast and slow

雨势或急或徐

I know it can't stop

我知道雨無法停止

I wonder

但我不禁懷疑

I want to know

我想知道

Have you ever seen the rain ?

你真的看过大雨吗?

I want to know

我想知道

Have you ever seen the rain coming down on a sunny day ?

你真的看过大雨在晴天裡傾盆而至吗?

I want to know

我想知道

Have you ever seen the rain

你真的看过大雨吗?

I want to know

我想知道

Have you ever seen the rain coming down on a sunny day ?

你真的看过大雨在晴天裡傾盆而至吗?

<

 Creedence Clearwater Revival（克里登斯清水复兴合唱团，简称CCR），是20世纪60年代到70年代最受喜爱的一支超级摇滚乐队。他们的音乐植根于美国南方的民间音乐，早年的歌曲带有强烈的布鲁斯色彩。"Have You Ever Seen the Rain"这首歌是《费城故事》的主题曲，伴着忧伤沙哑的嗓音，以一种欢快的节奏来解放人的心灵，适合在雨中奔跑时听，丢掉所有包袱，只是这样奔跑，自由，悲伤。