美国迪士尼青春喜剧《汉娜·蒙塔娜》插曲--《The Climb》

美国迪士尼青春喜剧《汉娜·蒙塔娜》插曲--The Climb

演唱: Miley Cyrus

I can almost see it

That dream I am dreaming

But there's a voice inside my head saying

You'll never reach it"

我快要看到我一直企盼的梦想

但头脑中传来声音说——

这永远可望不可即”

Every step I'm taking

Every move I make feels

Lost with no direction

My faith is shaking

我迈出的每个步伐

我做出的每个举动

都使我感到迷失方向

我的信念在动摇

But I gotta keep trying

Gotta keep my head held high

但我必须继续努力

必须高高昂起头

There's always gonna be another mountain

I'm always gonna wanna make it move

Always gonna be a uphill battle

Sometimes I'm gonna have to lose

总会有另一座山

我也总要将它移走

总会有艰苦的斗争

我也总会有失败的时候

Ain't about how fast I get there

Ain't about what's waiting on the other side

It's the climb
我能多快到达那里不重要
在彼岸等待我的是什么不重要
这就是攀登

The struggles I'm facing
The chances I'm taking
Sometimes might knock me down
But no, I'm not breaking
我面对的挣扎
我接受的挑战
有时可能会将我击倒
但是，不，我不会被击溃

I may not know it
But these are the moments that
I'm gonna remember most, yeah
Just gotta keep going
也许我并不知道它
但这些就是我将要铭记的瞬间
那就继续前行

And I, I got to be strong
Just keep pushing on
我一定要变得坚韧
那么继续前进

'Cause there's always gonna be another mountain
I'm always gonna wanna make it move
Always gonna be a uphill battle
Sometimes I'm gonna have to lose
总会有另一座山
我也总要将它移走
总会有艰苦的斗争
我也总会有失败的时候

Ain't about how fast I get there
Ain't about what's waiting on the other side
It's the climb, yeah!
不在乎我能多快到达那里
不在乎在彼岸等待我的是什么
这就是攀登

There's always gonna be another mountain
I'm always gonna wanna make it move
Always gonna be an uphill battle
Sometimes I'm gonna have to lose
总会有另一座山
我也总要将它移走
总会有艰苦的斗争
我也总会有失败的时候

Ain't about how fast I get there
Ain't about what's waiting on the other side
It's the climb, yeah!
不在乎我能多快到达那里
不在乎在彼岸等待我的是什么
这就是攀登

Keep on moving, keep climbing
Keep the faith, baby
It's all about, it's all about the climb
Keep the faith, keep your faith
继续前行，继续攀登
保持信念
重要的是攀登的过程
保持信念，坚持你的信念

 麦莉从小就对音乐产生浓厚的兴趣，在很小的时候便开始写歌和学习唱歌。在05年，她终于可以把自己的音乐才华发挥在工作上，她在美国迪士尼频道的青春喜剧《汉娜·蒙塔娜》(Hannah Montana) 中饰演女主角麦莉·史都华。在《汉娜•蒙塔娜》于2006年3月24日在美国首播后，麦莉便在美国爆红，现在已是一位大红大紫的明星。"The Climb"就收录在其电影版原声带中。另外原声带中还有一首相当跳跃的歌曲，就是"HoedownThrowdown"。