动漫版《罗密欧与朱丽叶》主题曲--《You Raise Me Up》
TV动画《罗密欧与朱丽叶》（Romeo x Juliet）插曲--《You Raise Me Up》（祈り）祈祷
原詞：Brendan Graham
作曲：Rolf Lovland
歌手：朴正炫
うるんだ瞳の奥に≮当泪水浸润了我的双眼≯
変わらぬ君の姿≮你的身影依旧不曾改变≯
「どこまで世界は続くの」≮渴望知晓世界有多广阔≯
途絶えた日々の言葉≮却从此挥别了往日心愿≯
凍える嵐の夜も≮哪怕是寒风凛冽的黑夜≯
まだ見ぬ君へ続く≮也终究会带我与你相见≯
教えて 海渡る風≮跨海清风为我指明路途≯
祈りは時を越える≮这份祈祷跨越恒久永远≯
霞んだ地平の向こうに≮在远方朦胧的地平线上≯
眠れる星の揷話≮沉睡的繁星诉说着寓言≯
「明けない夜はないよ」と≮每个夜晚都将迎来黎明≯
あの日の罪が笑う≮曾经的过错不必再挂念≯
震える君を抱き寄せ≮拥紧你害怕颤抖的身躯≯
届かぬ虚空を仰ぐ≮仰望着遥不可及的虚空≯
聴こえる 闇照らす鐘≮聆听那拨云见日的钟声≯
君へと道は遠く≮与你依旧相隔漫漫长路≯
凍える嵐の夜も≮哪怕是寒风凛冽的黑夜≯
まだ見ぬ君へ続く≮也终究会带我与你相见≯
教えて 海渡る風≮跨海清风为我指明路途≯
祈りは時を越える≮这份祈祷跨越恒久永远≯
凍える嵐の夜も≮哪怕是寒风凛冽的黑夜≯
まだ見ぬ君へ続く≮也终究会带我与你相见≯
教えて 海渡る風≮跨海清风为我指明路途≯
祈りは時を越える≮这份祈祷跨越恒久永远≯
は時を越える≮这份祈祷跨越恒久永远≯
世上没有——
没有失去热望的生命
每颗悸动的心
也都跳动得不那么完美
但是你的到来
让我心中充满了奇迹
甚至有时我认为 因为有你
我瞥见了永恒
When I am down and, oh my soul, so weary
当我失意低落之时 我的精神，是那么疲倦不堪
When troubles come and my heart burdened be
当烦恼困难袭来之际 我的内心，是那么负担沉重
Then, I am still and wait here in the silence
然而，我默默的伫立 静静的等待
Until you come and sit awhile with me
直到你的来临 片刻地和我在一起
You raise me up, so I can stand on mountains
你激励了我 故我能立足于群山之巅
You raise me up, to walk on stormy seas
你鼓舞了我 故我能行进于暴风雨的洋面
I am strong, when I am on your shoulders
在你坚实的臂膀上 我变得坚韧强壮
You raise me up, to more than I can be
你的鼓励 使我超越了自我
There is no life - no life without its hunger;
没有谁的生活没有渴望
Each restless heart beats so imperfectly;
每一颗焦躁不安的心都不安地跳跃着
But when you come and I am filled with wonder,
但当你出现 我的心被奇迹包围
Sometimes, I think I glimpse eternity
有时 我想我看见了永恒
You raise me up, so I can stand on mountains
你激励了我 故我能立足于群山之巅
You raise me up, to walk on stormy seas
你鼓舞了我 故我能行进于暴风雨的洋面
And I am strong, when I am on your shoulders
在你坚实的臂膀上 我变得坚韧强壮
You raise me up, to more than I can be
你的鼓励 使我超越了自我
You raise me up, so I can stand on mountains
你激励了我 故我能立足于群山之巅
You raise me up, to walk on stormy seas
你鼓舞了我 故我能行进于暴风雨的洋面
I am strong, when I am on your shoulders
在你坚实的臂膀上 我变得坚韧强壮
You raise me up, to more than I can be
你的鼓励 使我超越了自我
You raise me up, so I can stand on mountains
你激励了我 故我能立足于群山之巅
You raise me up, to walk on stormy seas
你鼓舞了我 故我能行进于暴风雨的洋面
I am strong, when I am on your shoulders
在你坚实的臂膀上 我变得坚韧强壮
You raise me up, to more than I can be
你的鼓励 使我超越了自我
You raise me up, to more than I can be
你的鼓励 使我超越了自我
