JOO YOUNG-听见了吗【Remember-儿子的战争OST】

들리나요 - 听见了吗
歌手：JOO YOUNG - (주영)

所属专辑：리멤버 - 아들의 전쟁 OST Part.2
作曲 : 서정일/반형문
作词 : 서정일/반형문

들리나요 지금 내 목소리
听到了吗 现在我的声音

매일 그댈 찾는 나의 마음은
我每天都在将你寻觅的心

불러보면 그대일까
倘若呼唤 会是你吗

돌아보면 그대일까
倘若转身 会是你吗

세상 모든 것이 그대같아
世间的一切都仿佛是你

매일 부르죠
每天都在呼唤着

보이나요 지금 내 눈물이
看到了吗 现在我的眼泪

내 가슴에 맺힌 나의 눈물은
一直在我心中噙满的泪水

바라보면 쏟아지고
倘若注视 倾盆而下

생각하면 몰아치고
倘若想起 肆虐泛滥

숨을 쉴 때마다
每当呼吸的时候

새나오는 나의 아픔을
我重新开始发作的痛楚

그대는 모르죠 내 맘도 모르죠
你不会懂 你也不懂我的心

아픈 가슴을 멍든 심장을
疼痛的胸口 青淤的心脏

무너져 버린 내 맘을
我完全崩溃的心

하루하루 하루가
每日每夜 每一天

내 일년 일분 일초가
我的一年一分一秒

멈춘것 같아 나만 이렇게
仿佛已经停滞 只有我这样

그댈 잡는 것 같아요
好像已经将你抓住

돌아와 줄래요 돌아와 줄래요
回来好吗 回来好吗

아니면 그냥 미친 척하고
还是要我就这样装疯卖傻地

내 마음 전해볼까요
将自己的心意传达给你呢

그대의 목소리가
当你的声音

그대의 숨소리가 들려오면
你的呼吸声传到耳边

어쩌면 난 아무말도 못하겠죠
也许我将什么话都说不出口

보이나요 지금 내 눈물이
看到了吗 现在我的眼泪

내 가슴에 맺힌 나의 눈물은
一直在我心中噙满的泪水

바라보면 쏟아지고
倘若注视 倾盆而下

생각하면 몰아치고
倘若想起 肆虐泛滥

숨을 쉴 때마다
每当呼吸的时候

새나오는 나의 아픔을
我重新开始发作的痛楚

그대는 모르죠 내 맘도 모르죠
你不会懂 你也不懂我的心

아픈 가슴을 멍든 심장을
疼痛的胸口 青淤的心脏

무너져 버린 내 맘을
我完全崩溃的心

하루하루 하루가
每日每夜 每一天

내 일년 일분 일초가
我的一年一分一秒

멈춘 것 같아 나만 이렇게
仿佛已经停滞 只有我这样

그댈 잡는 것 같아요
好像已经将你抓住

돌아와 줄래요 돌아와 줄래요
回来好吗 回来好吗

아니면 그냥 미친 척하고
还是要我就这样装疯卖傻地

내 마음 전해볼까요
将自己的心意传达给你呢

그대의 목소리가
当你的声音

그대의 숨소리가 들려오면
你的呼吸声传到耳边

어쩌면 난 아무 말도 못하겠죠
也许我将什么话都说不出口

우 이렇게라도 하는 날
呜 如果将这样的我

버리고 간다면
抛下后转身离去

꿈속에서라도 나 그대를 찾겠죠
在梦里我也会将你寻觅

들리나요 들리나요
听到了吗 听到了吗

돌아와 줄래요 돌아와 줄래요
回来好吗 回来好吗

아니면 그냥 미친 척하고
还是要我就这样装疯卖傻地

내 마음 전해볼까요
将自己的心意传达给你呢

그대의 목소리가
当你的声音

그대의 숨소리가 들려오면
你的呼吸声传到耳边

어쩌면 난 아무 말도 못하겠죠
也许我将什么话都说不出口

어쩌면 난 아무 것도 못하겠죠
也许我将什么都做不了