Foster the People《Pumped Up Kicks》
《Pumped Up Kicks》
演唱：Foster the People
作词 : Mark Foster
作曲 : Mark Foster
Robert's got a quick hand.
罗伯特是个快枪手
He'll look around the room,
他环顾房间
he wont tell you his plan.
不会透露他的计划
He's got a rolled cigarette
他把一根香烟
hanging out his mouth.
叼在嘴边
He's a cowboy kid.
他是个小牛仔
Yeah! He found a six-shooter gun
他找到一把左轮手枪
in his dad's closet, with the box of fun things.
在爸爸藏在壁橱的盒子里，里面还有许多东西
I don't even know what,
我也不知道具体是啥
but he's coming for you. Yeah, He's coming for you!
但他要来找你，要来找你了
All the other kids with the pumped up kicks,
所有穿着时髦鞋的孩子们
You better run, better run, outrun my gun.
你们快点跑，快点跑，我要用枪射你们
All the other kids with the pumped up kicks,
所有穿着时髦鞋的孩子们
You better run, better run, faster than my bullet.
你们快点跑，快点跑，快过我的子弹
All the other kids with the pumped up kicks,
所有穿着时髦鞋的孩子们
You better run, better run, outrun my gun.
你们快点跑，快点跑，我要用枪射你们
All the other kids with the pumped up kicks,
所有穿着时髦鞋的孩子们
You better run, better run, faster than my bullet.
你们快点跑，快点跑，快过我的子弹
Daddy works a long day.
爸爸工作了一整天
He be coming home late, and he's coming home late.
他要很晚才回家，要很晚才回家
And he's bringing me a surprise.
他还给我带来一个惊喜
'cause dinner's in the kitchen and it's packed in ice
因为晚饭还没做，还是速冻食品
I've waited for a long time.
我已等了很长时间
Yeah the sleight of my hand is now a quick-pull trigger.
我的手指轻轻扣下了扳机
I reason with my cigarette,
我的香烟在安慰我
Then say, Your hair's on fire, you must have lost your wits, yeah?
它说 当你怒发冲冠时 你一定失去了你的理智
All the other kids with the pumped up kicks,
所有穿着时髦鞋的孩子们
You better run, better run, outrun my gun.
你们快点跑，快点跑，我要用枪射你们
All the other kids with the pumped up kicks,
所有穿着时髦鞋的孩子们
You better run, better run, faster than my bullet.
你们快点跑，快点跑，快过我的子弹
All the other kids with the pumped up kicks,
所有穿着时髦鞋的孩子们
You better run, better run, outrun my gun.
你们快点跑，快点跑，我要用枪射你们
All the other kids with the pumped up kicks,
所有穿着时髦鞋的孩子们
You better run, better run, faster than my bullet.
你们快点跑，快点跑，快过我的子弹
(Run, Run, Run, Run. Run, Run.
R-Run, Run, Run.R-Run.R-Run, Run,)
All the other kids with the pumped up kicks,
所有穿着时髦鞋的孩子们
You better run, better run, outrun my gun.
你们快点跑，快点跑，我要用枪射你们
All the other kids with the pumped up kicks,
所有穿着时髦鞋的孩子们
You better run, better run, faster than my bullet.
你们快点跑，快点跑，快过我的子弹
All the other kids with the pumped up kicks,
所有穿着时髦鞋的孩子们
You better run, better run, outrun my gun.
你们快点跑，快点跑，我要用枪射你们
All the other kids with the pumped up kicks,
所有穿着时髦鞋的孩子们
You better run, better run, faster than my bullet.
你们快点跑，快点跑，快过我的子弹
All the other kids with the pumped up kicks,
所有穿着时髦鞋的孩子们
You better run, better run, outrun my gun.
你们快点跑，快点跑，我要用枪射你们
All the other kids with the pumped up kicks,
所有穿着时髦鞋的孩子们
You better run, better run, faster than my bullet.
你们快点跑，快点跑，快过我的子弹
