《Behind Blue Eyes》 蓝眼睛(后面的男人)
演唱：Limp Bizkit(软饼干)
No one knows what it's like
无人可知是怎样
To be the bad man
一个坏男人
To be the sad man
一个悲伤的男人
Behind blue eyes
藏在蓝色深眸后
And no one knows What it's like
无人可知是怎样
to be hated
被人憎恨
To be fated to
命中注定
telling only lies
所说的全是谎言
[chorus]
But my dreams they aren't as empty
但我的梦想仍在
As my conscious seems to be
和我意识般同在
I have hours, only lonely
我有时间，只有孤单
My love is vengeance
我的爱就是复仇
That's never free
永远无法摆脱宿命
No one knows what its like
无人可知怎样去
To feel these feelings
感受这些感觉
Like i do, and i blame you!
如我般感受，这是你们的错误！
No one bites back as hard
On their anger
无人可知收回愤怒多么艰难
None of my pain woe
Can show through
我的痛苦无法言传
[chorus]重复
Discover l.i.m.p. say it [x4]
No one knows what its like
无人可知是怎样
To be mistreated, to be defeated
被误解以及被击败
Behind blue eyes
在蓝色深眸后
No one know how to say
无人可知如何表达
That they're sorry and don't worry
他们的抱歉,无须担心
I'm not telling lies
这不是我的谎言
[chorus]
No one knows what its like
To be the bad man, to be the sad man
Behind blue eyes.
无人可知, 蓝色深眸后, 是一个怎样坏且悲伤的男人。
来自佛罗里达州杰克森维尔小镇的Limp Bizkit(林普巴兹提特乐团)自94年年未成军以来即不断在制造记录,96年首张专辑「Three Dollar Bill, Y'all$」发行上市后,Limp Bizkit 即以初生之续不畏虎的精神展开面对乐迷的巡回演唱行程，与前 House Of Pain(痛苦之屋合唱团)的饶舌灵-Everlast(铁人)及摇滚猛团 Kid Rock(摇滚小子乐团)同台较量。Limp Bizkit(林普巴兹提特乐团)甚至在巨型污秽的厕所开过演唱会,98年也与 Korn(鼓物合唱团)加入「Family Values」全美演唱行列,反正只要演唱会就会有Limp Bizkit的曝光。曾是纹身艺术工作者的 Fred Durst(佛瑞德斯特)，Fred 还是 Flip 唱片厂牌的 A&R,也玩票担任乐团音乐录影带的导演,堪称新世代最忙碌的音乐影像创意大玩家。首张专辑中把玩乔治麦可冠军名曲 "Foith" 更被选为漂亮女星卡麦蓉迪亚主演电影 Very Bad Thing(宝贝好坏)片尾主题曲。
1999年7月初,打著重摇滚及饶舌旗帜的劲旅,Limp Bizkit(林普巴兹提特乐团)年度专辑【Significant Other】不甘示弱也以首周63万4874张的非凡数字抢下 Billboard 流行专辑榜的冠军宝座,跃登美国侦测销售的 SoundScan 系统公司有史以来名列第15位的单周最高出货量记录,至2000年春季全美已冲破500万张,这支由主唱 Fred Durst、吉他手 Wes Borland、贝斯手 Sam Rivers、鼓手 John Otto、DJ Lethal 组成的乐团,在年度专辑【Significant Other】,力邀完美无瑕的噪音制造专家,曾为White Zombie、Buckcherry 立下汗马功劳的制作人 Terry Date 加上曾为 Pearl Jam、Stone Temple Pilot 效力的混音王牌 Brendan O'Brien 携手跨刀打造,专辑更赢得美国滚石杂志3颗半星佳评。
首张专辑【Significant Other】里的作品是团员在巡回演唱时与观众情绪激荡后所写的歌,标题同名歌是首关于男女关系的歌,同时也标榜出乐团与众不同的属性,还有爆发性愤怒情感的"Break Stuff"、旋律性十足的 "No Sex"、"Rearranged",在背叛主义概念的牵引下,专辑里有许多声音领域的实验,例如运用弦乐效果制造戏剧性的 "Don't Go Off Wandering" ,帮派饶舌宗师团 Wu-Tang Clan 党魁 Mehtod Man 及 Gang Starr 的 DJ Premier 则在"N 2 gether Now"跨刀,而"Nobody Like You"也有 Korn 的大将Jonathan Davis 与 Stone Temple Pilot(石庙向导合唱团)的焦点人物 Scott Weilond 友情助阵,打头阵的单曲 "Nookie" 猛晋 Billboard 主流摇滚榜及现代摇滚榜前10名,第2首单曲 "Re-Arranged" 也在99年岁末冲上现代摇滚榜的冠军。Limp Bizkit(林普巴兹提特乐团)又将以专辑【Significant Other】掀起另一波更剧烈的摇滚蛊惑力!!美国传媒纷纷以「扳倒偶像、摇滚不死!」等斗大标题迎接21世纪末的浴火摇滚风暴,也连带为21世纪的摇滚揭竿起义!Limp Bizkit同时入围2000年葛莱美奖最佳重摇滚演唱与摇滚专辑两项提名。
