Rick Price《Heaven Knows》
演唱：Rick Price
she's always on my mind
她一直在我脑海里）
from the time i wake up
从我醒来之时）
till i close my eyes
直到闭上双眼）
she's everywhere i go
无论我去哪她都无处不在）
she's all i know
她是我所知道的一切）
and though she's so far away,
虽然她已离我远去）
it just keeps getting stronger everyday
对她的思念却与日俱增）
and even now she's gone
即便如今她已不在身边）
i'm still holding on
我依然守侯着）
so tell me, where do i start
告诉我应该如何重头开始）
'cause it's breakin' my heart
因为对她的思念令我心碎）
don't wanna let her go
不愿意失去她）
maybe my love will come back someday
也许有一天真爱会重新来临）
only heaven knows
只有天知道）
and maybe our hearts will find a way
也许我们的心将会联系在一起）
but only heaven knows
可是只有天知道啊）
and all i can do
我所能做的一切）
is hope and pray
只有希望、祈祷）
'cause heaven knows
因为天知道）
my friends keep telling me
我的朋友们一直对我说）
that if you really love her,
如果真正地爱她）
you've gotta set her free
你应该放手给她自由）
and if she returns in time
如果她有一天回到我的身旁）
i'll know she's mine
我就会知道她属于我了）
but tell me, where do i start
可是告诉我我该如何才能这么做）
'cause it's breakin' my heart
因为这会令我心碎）
don't wanna let her go
我不愿失去她）
maybe my love will come back someday
也许有一天心上人会重会我身边）
only heaven knows
只有天知道）
and maybe our hearts will find a way
也许我们的心将会走到一起）
but only heaven knows
可是只有天知道啊）
and all i can do
我所能做的一切）
is hope and pray
只有希望和祈祷）
'cause heaven knows
因为天会知道）
why i live in despair
为何我生活在绝望当中）
'cause wide awake or dreamin'
因为不管我是醒来还是睡去）
i know she's never there
我都知她已不在）
and all the time i act so brave,
一直以来我都表现得那么勇敢）
i'm shakin' inside
可是内心却在动摇）
why does it hurt me so?
为什么思念令我如此痛苦（受伤害）？）
maybe my love will（以下翻译同上。。。）
come back someday
only heaven knows
and maybe our hearts
will find a way
but only heaven knows