Sheryl Crow—《Good Is Good》

 

Good is good and bad is bad

好即是好，坏即是坏

But you don't know which one you had

可你不知谁与你同在

She put your books out on the sidewalk

她把你的书放在人行道上

Now they're blowin round

任凭风将它们吹乱

But they don't help you when you're down

它们赶不走你的沮丧

Love's on your list of things to do

爱写在你的心愿单上

To bring your good luck back to you

她可以把你的好运找回来

If you think that everything's unfair

如果你觉得一切都不公平

Would you care if you're the last one standing there

是否还会在意你孤身一人

And every time you hear the rolling thunder

每一次你听到隆隆雷声

You turn and run before the lightening strikes

你都转身逃跑害怕闪电袭来

And does it ever make you stop and wonder

你是否曾停下怀疑

If all your good times have passed you by

你的好时光都已一去不返

 

I don’t hold no mystery

我不想显得神秘

But I can show you how to turn the key

我可以帮你找到转机

Cause all I know is where I started

我知道这一切的缘起

I was so downhearted

我曾那么伤心

And that's not where you want to be

你一定不会想去那里

And everytime you hear the rolling thunder

每一次你听到雷声轰鸣

You turn and run before the lightening strikes

你都转身逃跑害怕闪电来袭

If you could find a rock to crawl right under

如果你可以找到一块石头作为掩体

and let your good times pass you by

让美好时光流去

When the day is done and the world is sleeping

当一天结束全世界睡去

And the moon is on its way to shine

月亮正要升起来

All your friends are gone

所有朋友都已离开

You've got a soul worth keeping

你的灵魂却值得你坚持下去

You feel you don't belong but you don't know why

你莫名觉得自己不属于这里

And everytime you hear the rolling thunder

每一次你听到雷声轰鸣

You turn and run before the lightening strikes

你都转身逃跑害怕闪电来袭

And does it ever make you stop and wonder

你是否曾停下怀疑

If all your good times have passed you by

你的好时光早已远去

Everytime you hear the rolling thunder

每一次你听到雷声轰鸣

And you turn and run before the lightening strikes

你都转身逃跑害怕闪电来袭

Does it ever make you stop and wonder

你是否曾停下怀疑

If all your good times have passed you by

你的好时光早已远去

When the day is done and the world is sleeping

当一天结束全世界睡去

And the moon is on its way to shine

月亮正要升起

All your friends are gone

所有朋友都已离去

You've got a soul worth keeping

你的灵魂却值得你坚持下去

You feel you don't belong but you don't know why

你莫名觉得自己不属于这里

 

Sheryl Crow的歌总能做到哀而不伤，听起来非常舒服。