电影《醉乡民谣》主题曲--Five Hundred Miles

演唱：Justin Timberlake，Stark Sands，Carey Mulllgan

If you miss the train I'm on

如果你到来的时候我的火车已经开动

You will know that I am gone

你就明白我已经远走

You can hear the whistle blow a hundred miles

笛声传了百里远

A hundred miles, a hundred miles

百里远

A hundred miles, a hundred miles

百里远

You can hear the whistle blow a hundred miles

笛声传了百里远

Lord, I'm one, Lord, I'm two

一百里，两百里

Lord, I'm three, Lord, I'm four

三百里，四百里

Lord, I'm 500 miles away from home

主，我已离家五百里

Away from home, away from home

远离家乡

Away from home, away from home

远离家乡

Lord, I'm 500 miles away from home

远离家乡五百里

Not a shirt on my back

衣衫褴褛

Not a penny to my name

身无分文

Lord, I can't go back home this a-way

主，我不能这样回乡

This a-way, this a-way

这样

This a-way, this a-way

回乡

Lord, I can't go back home this a-way

主，我不能这样回乡

如果你到来的时候我的火车已经开动

You will know that I am gone

你就明白我已经远走

You can hear the whistle blow a hundred miles...

笛声传出了一百里

《醉乡民谣（Inside Llewyn Davis）》这首歌就一直回荡在耳边。看电影的过程中每遇到一个转折都在期待Llewyn Davis遇到了某个机遇，最终一曲成名，直到影片最后才明白这讲的是一个平凡人的故事。我坚持称他为平凡人，有些人说他是loser，按这个标准，称他为Loser的人几乎也都是loser，loser有什么资格说别人是loser呢（人家怎么着也是出过唱片的了）。回头再看《Inside Llewyn Davis》，才明白，Inside正是指他的内心，他的追求。每个时代，每个行业，每一股浪潮里，都有无数的Llewyn Davis，他们或许抱着衣锦还乡的愿望，踏上旅途，前往异乡，漂泊千里，最终却衣衫褴褛，身无分文，不得不回头做一份平淡的工作，过平凡的生活。许多时候成败很偶然，我们无能为力，可只要有过追求，有过经历，这一生也无憾。