Lorde—《Buzzcut Season》
I remember when your head caught flame
我记得当你的脑袋仿佛着火时
It kissed your scalp and caressed your brain
它亲吻你的头皮，抚慰你的心
Well you laughed, baby it's okay
你笑着说，这没事
It's buzz cut season anyway
反正也是适合短发的夏季
(Well you laughed, baby it's okay)
（你笑着说，这没事）
Explosions on TV, and all the girls with heads inside a dream
电视上报道着爆炸，所有女孩的脑袋都沉浸在梦里
So now we live beside the pool, where everything is good
现在我们住在泳池边，一切都好得出奇
We ride the bus with the knees pulled in
我们坐在公交车里弯着双膝
People should see how we're living
人们应该看看我们生活的情景
(We ride the bus with the knees pulled in)
（我们坐在公交车里弯着双膝）
Shut my eyes to the song that plays
闭上眼睛听那歌曲的声音
Sometimes this has a hot, sweet taste
有时这让人感到燥热甜腻
(Shut my eyes to the song that plays)
（闭上眼睛听那歌曲的声音）
The men up on the news, they try to tell us all that we will lose
新闻里的播音，想要告诉我们最终不会胜利
But it's so easy in this blue, where everything is good
可当你沉浸在忧郁里，一切都是那么容易
And I'll never go home again (place the call, feel it start)
我再也不会回归故里（拨出电话，想象它响起）
Favorite friend (and nothing's wrong when nothing's true)
最好的朋友（若所有都是虚空就没有对错）
I live in a hologram with you
我们生活在全息图里
We're all the things that we do for fun (and I'll breathe, and it goes)
我们所有的乐趣都来自自己（只要呼吸，就会继续）
Play along (make-believe it's hyper real)
演下去（虚幻的也更加贴近实际）
But I live in a hologram with you
我们只是生活在全息图里
Cola with the burnt-out taste
可乐带着烧焦的气息
I'm the one you tell your fears to
你向我讲述你的恐惧
There'll never be enough of us
我们想要永远在一起
Explosions on TV, and all the girls with heads inside a dream
电视上报道着爆炸，所有女孩的脑袋都沉浸在梦里
So now we live beside the pool, where everything is good
现在我们住在泳池边，一切都好得出奇
And I'll never go home again (place the call, feel it start)
我再也不会回归故里（拨出电话，想象它响起）
Favorite friend (and nothing's wrong when nothing's true)
最好的朋友（若所有都是虚空就没有对错）
I live in a hologram with you
我们生活在全息图里
We're all the things that we do for fun (and I'll breathe, and it goes)
我们所有的乐趣都来自自己（只要呼吸，就会继续）
Play along (make-believe it's hyper real)
演下去（虚幻的也更加贴近实际）
But I live in a hologram with you
可你我生活在全息图里