Yesterday——Leona Lewis
I just can’t believe you’re gone, 我只是不敢相信你已离去
still waiting for morning to come, 还在守候晨曦的降临
when I see if the sun will rise, 到那时请让我看见日出
in the way that your by my side, 就在你的身旁
where we had so much in store, 我们曾有那么多期待
tell me what is it all reaching for, 告诉我它们都落在何方
when were through building memories 当我们已有那么多回忆
I’ll hold yesterday in my heart, 我会把昨天放在心中
in my heart 心中
they can take tomorrow and the plans we made, 他们可以夺走我们计划的明天
they can take the music that we’ll never play, 也可以抢走我们还未演绎的旋律
all the broken dreams, 所有破碎的梦
take everything, 带走一切
just take it away, 再不复回
but they can never have yesterday, 可谁也不能带走昨天
they can take the future that we’ll never know 他们也可以带走未知的明天
they can take the places that we said we will go, 毁坏我们计划去的地方
all the broken dreams take everything, 所有破碎的梦，带走一切
just take it away, 再不能实现
but they can never have yesterday 但永远不能带走昨天
you always choose to stay, 你总是留在我身边
i should be thankful for everyday, 我应该感谢每一天
heaven knows what the future holds, 未来总是无法预知
or least where the story goes, 故事走向常常惊人
I never believed until now, 到现在才相信
I know I’ll see you again I‘m sure, 我知道一定会再见到你
no its not selfish to ask for more, 再请求一次应该也不过分
one more night one more day 再一夜，一天
one more smile on your face 你的一个微笑
but they cant take yesterday, 没人能带走昨天
they can take tomorrow and the plans we made, 他们可以夺走我们计划的明天
they can take the music that we’ll never play, 也可以抢走我们还未演绎的旋律
all the broken dreams, 所有破碎的梦 take everything, 带走一切
just take it away, 再不复回
but they can never have yesterday, 可谁也不能带走昨天
they can take the future that we’ll never know 他们也可以带走未知的明天
they can take the places that we said we will go, 毁坏我们计划去的地方
all the broken dreams take everything, 所有破碎的梦，带走一切
just take it away, 再不能实现
but they can never have yesterday 但永远不能带走昨天
I thought our days would last forever, 我想我们在一起的时光会持续到永远
but it wasn’t our destiny, 可那远非目的
coz in my mind we had so much time, 因为我们会有更多时光
but I was so wrong,可我错了
no I can believe me I can still find the strength 我相信我能找到
in the moments we made 我们回忆中的力量
I’m looking back on yesterday 所以我回首昨天
they can take tomorrow and the plans we made, 他们可以夺走我们计划的明天
they can take the music that we’ll never play, 也可以抢走我们还未演绎的旋律
all the broken dreams 所有破碎的梦
take everything, 带走一切
just take it away, 再不复回
but they can never have yesterday, 可谁也不能带走昨天
they can take the future that we’ll never know 他们也可以带走未知的明天
they can take the places that we said we will go, 毁坏我们计划去的地方
all the broken dreams take everything, 所有破碎的梦，带走一切
just take it away, 再不能实现
but they can never have yesterday 但永远不能带走昨天
all the broken dreams take everything, 所有破碎的梦，一去不复返
but they can never have yesterday 但昨天永不更改
Leona Lewis，1985年4月2日出生于英国伦敦。在她5岁时加入了当时的一个艺术院校，开始学习音乐。12岁的她已经开始自己创作歌曲。而当她15时已经拥有了自己第一张Demo录音盘。