Paloma Faith《Picking Up The Pieces》收拾残局
Do you think of her
你是否想起她
When you're with me
即使是和我在一起
Repeat the memories you made together .Who's face do you see?
回想你和她的记忆，谁的面庞出现在你的脑海里？
Do you wish I was a bit more like her?
你是否希望，我能更像她一些？
Am I too loud?,I play the clown,
我是否过于喧闹，扮演着丑角
To cover up all these doubts.
只为掩盖这一切怀疑
Perfect heart, she's flawless
心灵完美，毫无瑕疵
She's the other woman,
她是另一个女人
Shining in her spendlor,
闪耀着光辉
You were lost,
令你沉醉
Now she's gone
伊人已逝
And I'm picking up the pieces,
而我在收拾残局
I watch you cry,
看着你流泪
But you don't see That I'm the one by your side.
但是你不懂，我才是一直陪在你身边的人
Cause she's gone,
她已不在
In her shadow is it me you see?
我是否必须笼罩在她的阴影里？
Cause all that's left is you and I
留下的唯有你和我
And I'm picking up the pieces
而我只能收拾
She left behind
她留下的残局
I found a photograph behind the TV
我在电视后面，发现了你们的合影
You look so happy, are you missing the way it used be?
你看起来那么高兴，是否还在怀念原来的场景？
And I have changed this room more often lately
虽然最近更加频繁地改换房间里的布置
It's clear that me and these four walls
可是这四壁仍然宣告着
Still know it's hers and yours
它们属于她和你
Perfect heart, she's flawless
心灵完美，毫无瑕疵
She's the other woman,
她是那样的一个人
Shining in her spendlor,
闪耀着光辉
You were lost,
令你沉醉
Now she's gone
伊人已逝
And I'm picking up the pieces,
我收拾着残局
I watch you cry,
看着你流泪
But you don't see That I'm the one by your side.
但是你不懂，我才是一直陪在你身边的人
Cause she's gone,
她已离去
In her shadow is it me you see?
我是否必须笼罩在她的阴影里？
Cause all that's left is you and I
留下的唯有你和我
And I'm picking up the pieces
而我只能收拾
She left behind
她留下的残局
Are we liars in denial?
我们是否一直虚伪地否认着事实？
Are we smoke without the fire?
我们是否有表无实？
Tell me please, is this worth it
请告诉我，这是否值得？
I deserve it
我是否罪有应得？
Cause she's gone
伊人已逝
And I'm picking up the pieces,
而我在收拾残局
I watch you cry,
看着你流泪
But you don't see That I'm the one by your side.
可是你不懂，我才是一直陪在你身边的人
Cause she's gone,
她已不在
In her shadow is it me you see?
我是否必须笼罩在她的阴影里？
Cause all that's left is you and I
留下的唯有你和我
And I'm picking up the pieces
而我只能收拾
She left behind
她留下的残局
浓厚弦乐的开场、晶莹的八音盒、贯穿其中动感的鼓点、paloma faith独特的嗓音将爱与恨的痛苦交织描绘得刻骨铭心。而这首歌的mv也别有一番风味。古典的轿车、老旧的房子、飘渺的烟雾、斑驳的墙壁……一切元素都打造出纯正的英国味，而其中蜡像的运用与融化则耐人寻味。或许有些mv会毁掉一首歌，而这首歌的mv则让歌曲更有内涵，值得一看。