colbie caillat蔻比.凯蕾-《falling for you》爱上了你

 I don’t know but              我不确定

I think I maybe               但我想我应该是
Fallin’ for you                正为你所动
Dropping so quickly           陷得如此之深
Maybe I should               也许我该
Keep this to myself            将心事隐藏
Waiting ’til I                 直到我
Know you better              更加了解你

I am trying                   我正试着
Not to tell you                不告诉你
But I want to                 可又想说出
I’m scared of what you’ll say    我害怕听到你的答复
So I’m hiding what I’m feeling   所以我只好隐藏着自己的感情
But I’m tired of               但我已厌倦
Holding this inside my head     将它藏在脑袋里

I’ve been spending all my time     所有的时间
Just thinking about ya            都用来想你
I don’t know what to do          我不知何去何从
I think I’m fallin’ for you         我想我已为你沦陷
I’ve been waiting all my life       我一生都在等待
and now I found ya              直到现在遇见了你
I don’t know what to do          我不知何去何从
I think I’m fallin’ for you         我想我已心有所属
I’m fallin’ for you               心有所属

As I’m standing here             当我站在此处
And you hold my hand           你握着我的手
Pull me towards you             把我拉像你身边
And we start to dance            我们翩翩起舞
All around us                   我们周围
I see nobody                    我心无旁骛
Here in silence                  私下无声
It’s just you and me              只有你我

I’m trying                      我尝试着
Not to tell you                  不去告诉你
But I want to                    可是心却抑制不住
I’m scared of what you’ll say       我害怕你的答复
So I’m hiding what I’m feeling      所以我隐藏着自己的感情
But I’m tired of                  可我依然厌倦
Holding this inside my head        这脑中压抑已久的感觉

I’ve been spending all my time     我所有的时间
Just thinking about ya            都用来想你
I don’t know what to do           不知何去何从
I think I’m fallin’ for you          我想我心意已定
I’ve been waiting all my life        等待了一生
and now I found ya               直到遇见你

I don’t know what to do           不知何去何从
I think I’m fallin’ for you          我想我已属于你
I’m fallin’ for you                属于你

Oh I just can’t take it             哦，我已不能承受
My heart is racing               心狂乱地飞奔
The emotions keep spinning out    感情不断溢出

I’ve been spending all my time    我所有的时间
Just thinking about ya           都用来想你
I don’t know what to do         不知何去何从
I think I’m fallin’ for you        我想我心意已定
I’ve been waiting all my life      等待了一生
and now I found ya             直到遇见你

I don’t know what to do         不知何去何从
I think I’m fallin’ for you        我想我已属于你
I’m fallin’ for you              属于你
I can’t stop thinking about it      我不能有一刻不再想你
I want you all around me         我想让你在无处不在
And now I just can’t hide it       现在我已不能隐藏
I think I’m fallin’ for you (x2)     我想我已心有所属

I’m fallin’ for you                 心有所属

Ooohhh 
Oh no no 
Oooooohhh 
Oh I’m fallin’ for you                  心有所属

清新的吉他，动感的鼓点，让人有春末夏初时那种清亮的感觉。似乎遇到了那一个人，似乎已经完全陷入了爱河，可是，总还有些许怀疑，对自己，对那个人。想说爱，可是，到底该不该开口……

这首falling for you 出自colbie caillat的第二张专辑《breakthrough》，并被选入2010年的格莱美提名专辑。Colbie caillat 的歌大都采用吉他和钢琴，配器清新，久听不腻。而词中真意，有经历的人不难体会。