Rachel Platten《Fight Song》
Like a small boat on the ocean
就如一叶扁舟 穿行在海洋
Sending big waves into motion
再小的帆也能激起千层浪
Like how a single word
就如一个简单的字符
Can make a heart open
也能打开心门
I might only have one match
也许身上只有一根火柴
But I can make an explosion
但我也能尽情燃动
And all those things I didn’t say
那些未曾宣于口上的言语
Wrecking balls inside my brain
已经冲破我思想的围墙
I will scream them loud tonight
我将在今夜呼喊
Can you hear my voice?
你可否能听见我的声音？
This time this is my fight song
这是属于我的战歌
Take back my life song
找回自我之歌
Prove I’m alright song
坚定自我之歌
My powers turned on
我已充满力量
Starting right now I’ll be strong
现在开始 勇敢坚强
I’ll play my fight song
我会唱着我的战歌
And I don’t really care
不在乎其他人
If nobody else believes
相信与否
Cause I’ve still got
因为我依然
A lot of fight left in me
斗志昂扬
Losing friends and I’m chasing sleep
朋友们都一个个离开了 常年过着难以安眠的日子
Everybody’s worried about me
每个人对我表示担忧
In too deep they say I’m in too deep
他们说我执念太深 太过固执
And it’s been two years
已经离家两年了
And I miss my home
对家人的思念绵延不绝
But there’s a fire burning in my bones
但骨髓里的激情永远存在不会磨灭
And I still believe yeah I still believe
我信念依存 是的我仍斗志昂扬
And all those things I didn’t say
那些未曾宣于口山的言语
Wrecking balls inside my brain
已经冲破我思想的围墙
I will scream them loud tonight
我将在今夜呼喊
Can you hear my voice?
你可否能听见我的声音？
This time this is my fight song
这是属于我的战歌
Take back my life song
找回自我之歌
Prove I’m alright song
坚定自我之歌
My powers turned on
我已充满力量
Starting right now I’ll be strong
现在开始 勇敢坚强
I’ll play my fight song
我会唱着我的战歌
And I don’t really care
不在乎其他人
If nobody else believes
相信与否
Cause I’ve still got
因为我依然
A lot of fight left in me
斗志昂扬
A lot of fight left In me
斗志昂扬
Like a small boat on the ocean
就如一叶扁舟 穿行在海洋
Sending big waves into motion
再小的帆也能激起千层浪
Like how a single word
就如一个简单的字符
Can make a heart open
也能打开心门
I might only have one match
也许身上只有一根火柴
But I can make an explosion
但我也能尽情燃动
This is my fight song
这是属于我的战歌
Take back my life song
找回自我之歌
Prove I’m alright song
坚定自我之歌
My powers turned on
我已充满力量
Starting right now I’ll be strong
现在开始 勇敢坚强
I’ll play my fight song
我会唱着我的战歌
And I don’t really care
不在乎其他人
If nobody else believes
相信与否
Cause I’ve still got
因为我依然
A lot of fight left in me
斗志昂扬
Now I’ve still got a lot of fight left in me
此刻 我内心斗志昂扬
