您的位置:您的位置:主页>视频>歌曲>

你总在我心头Always on my mind ─Elvis Presley

来源:金玉米 编辑:admin 时间:2020-02-18

 Always on my mind你总在我心头

 

 

 

 

歌手:Elvis Presley艾尔维斯·普莱斯利

词曲:
约翰·克里斯多夫 John Christopher
马克·詹姆斯 Mark James
韦尹·卡森·汤普森 Wayne Carson Thompson
1972年 首唱: 布伦达·黎 -- Brenda Lee

Maybe I didn't treat you quite as good as I should have,
也许我未待好你, 如我本应那样
Maybe I didn't hold you quite as often as I could have,
或许我不常抱你,本当我可以的那样
Little things I should have said and done,
枝枝节节 我本该说了做过
I just never took the time.
我却没花那个时间

You were always on my mind,
你老在我心头
You were always on my mind.
你总在我心里

Maybe I didn't hold you all those lonely, lonely times,
可能我没拥抱你 在那些孤独寂寞的时光
And I guess I never told you, I'm so happy that you're mine,
而且,我猜 我也从未对你说: 我是那么高兴: 你是我的
If I made you feel second best,
如果我使你感到 你仅是第二个最棒的
I'm sorry, I was blind.
对不起,我 (tnd) 瞎了眼!

You were always on my mind,
你老是在我心头
You were always on my mind,
你总是在我心里

Tell me, tell me that your sweet love hasn't died,
告诉我, 请告诉我,你甜蜜的爱并未凋零
Give me, give me one more chance to keep you satisfied,
给我,再给我一次机会 使你欣慰
If I made you feel second best,
如果我令你觉得亚于人后
I'm sorry, I was blind.
请原谅,我 (tmd) 是瞎子!

You were always on my mind,
你 老是在我心头
You were always on my mind.
你 总是在我心里


Elvis Presley在演绎这首歌的时候,已经在乐坛名声大震了。这首歌录制于1972年,那个时候的Elvis Presley 在美国乐坛上已经淡出了许多。他的风格也平和了很多。人们都知道,Elvis Presley在1977年的时候猝死于心脏病。但是很少有人知道在前几年,特别是1972年的时候发生了些什么。也就是在那一年,他的妻子离开了他,而对于美国乐坛,人们似乎已经开始厌倦了Elvis Presley这样的曾经“超级明星”,在长达数年的时候里,Elvis Presley是处于一种被遗忘,忧伤的心理。在这个环境下诞生的Always On My Mind。在歌曲中,他唱道Maybe I didnt treat you quite as good as I should have,这是一种对失去的爱的一种追忆,一种自责。不知道,这是不是在对她妻子的离去的一种后悔的表露呢?

 

Elvis Presley的嗓音是很有特色的。尽管他被人称为摇滚的始祖性人物,其实,他的嗓子更多的,是在乡村和蓝调上的淋漓尽致的发挥。很多的时候,我们会听到浅浅的鼻腔音在里面,这是他演绎歌曲的一种方式,让人听了感觉浑厚而性感。You were always on my mind在歌曲中的不断出现,配上Elvis Presley忧伤,无奈的唱腔,把这首近似哀怨的Always On My Mind表现得恰到好处。在Elvis的表现下,这首歌更多的体现出的是一种无奈和深深的后悔。

這是一首經常被翻唱的經典名曲,原唱是大名鼎鼎的「貓王」艾維斯普里斯萊。但偏愛愛爾蘭歌手Chris De Burgh克里斯迪伯夫在'Beautiful dreams'這張專輯中的翻唱版本。
 

 

 

 

金玉米官方微信

服务号:金玉米
(官方消息发布)

订阅号:金玉米

(八卦奢侈品,解码大牌潮流趋势,揭秘时尚大咖撕逼内幕)

扫描二维码,或微信搜索公众号金玉米,关注金玉米官方微信。
搜索:


推荐阅读
热门