Almost over you ——Sheena Easton

80年代流行乐天后Sheena Easton，1959年
4月27日出生于英国苏格兰的Belshill市。她
是受到芭芭拉·史翠珊电影《往日情怀(The
Way We Were)》的影响而进入音乐界发展

在苏格兰皇家音乐戏剧学院深造期间，她加入

了Something Else乐团。 Sheena Easton参与
英国BBC电视台“The Big Time: Pop Singer”
节目演出后，即受到EMI唱片公司的青睐并

与她签约

1980年，Sheena Easton推出《Modern Girl》
及《9 To 5》两首个人单曲，双双打进全英

十大单曲排行榜，成为该榜有史以来首位

同时在十大占有两个席次的女歌手。

接着，《9 To 5》更名为《Morning Train》
转战美国，更一举拿下全美流行单曲及成

人抒情榜双料冠军并荣获1982年格莱美音乐

奖最佳新人从此大红大紫起来。

另外，她所演译的名曲也包括了《Modern Girl》
《For Your Eyes Only》、《You Got TheLook》

《You Could Have Been With Me》等。

除了歌唱，Sheena Easton也曾演出《Young
Blades》里的“Queen Anne”角色。

 

《Almost over you》是《流星花园》里的插曲
凄美，感人，每个人心中都有很多的无奈和

不舍，无法诉说的痛最苦，只能倾注于歌声

来表达自己内心的感情～～～～

Almost Over You 几乎忘了你

I saw an old friend of ours today
今天碰到一位我们的老朋友，
She 1)asked about you
她问起了你，
I didn't quite know what to say
我真的不知道该说什么。
Heard you've been 2)making your rounds round here
听说你回来好一阵子了，
While I've been trying to make tears disappear
当时我一直尽力忍住泪水。

Now I'm almost 3)over you
如今，我几乎忘了你，
I've almost shook these 4)blues
我也快摆脱忧伤的心情。
So when you come back around
所以当你寻欢作乐，
After 5)painting the town
回来以后，
You'll see I'm almost over you
你会发现我就要把你忘记。

You're such a 6)sly one with your cold cold heart
你是个内心冷酷的狡猾家伙，
Maybe leaving came easy
也许离开很容易，
But it tore me apart
但是我几乎崩溃。
7)Time heals all wounds they say
他们说时间可以治愈一切，
And I should know
我当然明白，
Cause it seems like forever
因为感觉像是永远，
But I'm letting you go
但是我却决定放手让你走。

Now I'm almost over you
如今，我几乎忘了你，
I've almost shook these blues
我也快摆脱忧伤的心情。
So when you come back around
所以当你寻欢作乐，
After painting the town
回来以后，
You'll see I'm almost over you
你会发现我就要把你忘记。

I can forgive you and soon
我可以原谅你，
I'll forget all my 8)shattered dreams
很快我就会忘记我破碎的梦，
Although you left me with nothing to show
尽管你除了痛苦，
Full of 9)misery
什么都没有留给我。

Now I'm almost over you
如今，我几乎忘了你，
I've almost shook these blues
我也快摆脱忧伤的心情。
So when you come back around
所以当你寻欢作乐，
After painting the town
回来以后，
You'll see I'm almost over you
你会发现我就要把你忘记。