电影《寻梦环游记》主题曲--《Remember Me (Dúo)》

 Remember me

请记住我吧

Though i have to say goodbye

虽然我要说再见了

Remember me

记住我

Don't let it make you cry

希望你别哭泣

For even if i' m far away

就算我远行

I hold you in my heart

我也将你放在心里

I sing a secret song to you

每个分开的夜晚

Each night we are apart

我都要唱一首秘密给你听

Remember me

记住我

Though i have to travel far

虽然我要远行

Remember me

记住我

电影《寻梦环游记》主题曲--《Remember Me (Dúo)》（第90届奥斯卡最佳原创歌曲) 

歌手：Miguel/Natalia Lafourcade

remember me when i am gone away,
gone far away into the silent land.
when u can no more hold me by the land
nor i half turn to go,yet turning stay
remember me when no more day by day
u tell me of our future that u plann'd
only remember me;u understand
it will be late to counsel then or pray
yet if u should foget me for a while
and afterwards remember ,do not grieve.
for if the darkness and corruption leave
a vestige of the thoughts that once i had
better by far u should forget and smile
than that u should remember and be sad.
记 着 我
（英）克里斯蒂娜.罗塞蒂
请记着我，当我离去之后，
当我走入永恒的沉默中后，
当你再也无法握住我的手，
而我再也不能转身离去
又回头欲留时，
当你告诉我的
对我们未来的憧憬
都消失以后
请记着我。
你知道那时哀求和祈祷
都已太迟，
只是请你记着我。
如果你偶尔忘了我，
请不要难过，
因为我曾有的思想的痕迹，
早已随着黑暗与腐烂远离。
如果忘了我，
你会笑得开心些，
而记着我，
只能让你伤心难过。

克里丝蒂娜·罗塞蒂
1830—1894
但丁·迦百列·罗塞蒂的妹妹克里丝蒂娜·乔治娜·罗塞蒂（Chirstina Georgina Rossetti）也是先拉斐尔派诗人。她的诗受其兄影响，兼 有抒情性和神秘性，并带有悲哀的和象征的色彩。但与其兄相比又各有特色：兄的诗浓艳华丽而妹的诗哀婉朴素，兄重感官而妹重虔信。尽管二人都带中世纪色彩，但妹的中世纪色彩有较浓的宗教情绪，而兄的诗中的宗教材料只不过是一种艺术。妹怀着宗教幻想仰望着天，而兄的《升天的少女》却从天上满怀深情地回顾着地。
克里丝蒂娜起初在《萌芽》上发表诗作，1862年出版了《小妖精的集市和其他的诗》，这是她最著名的诗集。童话长诗《小妖精的的集市》是一部矛盾的作品，一方面表现了自然的诱惑力及其象征境界，一方面又表现了把尘世之乐视作“禁果”的宗教情绪。克里丝蒂娜有过两次恋爱，但都因宗教信仰上的分歧而失败，这在她的诗中也留下了悲哀的印记。
《歌》、《回声》和十四行诗《记着我》是克里丝蒂娜抒情诗中的代表作。十四行诗《在一位画家的画室里》描写的显然是她哥哥的画室。——这位画家一生都在画他的爱人的带梦幻色彩的形象，尽管穿着不同，姿态各异，但他的“所有的画布上都是同一张脸”，伊丽莎白的容貌统治了罗塞蒂30年的艺术。这首十四行诗，也有助于我们了解罗塞蒂的画和诗。
20世纪英国著名的意识流女作家弗吉尼·伍尔芙认为，“在英国女诗人中克里丝蒂娜·罗塞蒂名列第一位，她的歌唱得好像知更鸟，有时又像夜莺。”