90年代美国超级偶像Tommy Page--《A shoulder to cry on》

Life is full of lots of ups and downs

人生的旅途充满了起起伏伏

And the distance feels further when it's headed for the ground

身处逆境中时，倍感漫长难熬

And there's nothing more painful than to let your feelings take you down

再没有比被沮丧打倒更可悲的了

It's so hard to know the way you feel inside

要了解你内心的感受是那么的难

When there's many thoughts and feelings that you hide

当你把许多想法和感觉都藏在心中

But you might feel better if you let me walk with you by your side

但如果你愿意让我陪着你走，也许你会觉得好一些

And when you need a shoulder to cry on

当你需要一个可以哭泣的肩膀

When you need a friend to rely on

当你需要一个可以依赖的朋友

When the whole world is gone

即使全世界都离你而去

You won't be alone 'cause I'll be there

你也不会孤单，因为有我在你身旁

I'll be your shoulder to cry on

我将是你可以哭泣的肩膀

I'll be there

我会在你身旁

I'll be a friend to rely on

我将是你可以依赖的朋友

When the whole world is gone

即使全世界都离你而去

You won't be alone 'cause I'll be there

你也不会孤单，因为有我在你身旁

 

 

 

All of the times when everything is wrong

每一次，当一切都不顺遂

And you're feeling like there's no use going on

当你觉得似乎没有坚持的必要

You can't give it up

你也不能够放弃

I'll help you work it out and carry on

我会帮助你走出困境继续前行

Side by side with you till the end

和你一起肩并着肩，直到最后

I'll always be the one to firmly hold your hand

我永远都会坚定地挽着你的手

No matter what is said or done

不管发生任何事情

Our love will always continue on

我们的爱都将永远继续

Everyone needs a shoulder to cry on

每个人都需要一个可以哭泣的肩膀

Everyone needs a friend to rely on

每个人都需要一个可以依赖的朋友

When the whole world is gone

即使全世界都离你而去

You won't be alone 'cause I'll be there

你也不会孤单，因为有我在你身旁

I'll be your shoulder to cry on

我将是你可以哭泣的肩膀

I'll be there

我会在你身旁

I'll be a friend to rely on

我将是你可以依赖的朋友

When the whole world is gone

即使全世界都离你而去

You won't be alone 'cause I'll be there

你也不会孤单，因为有我在你身旁

You'll have my shoulder to cry on

我将是你可以哭泣的肩膀

I'll be there

我会在你身旁

I'll be the one to rely on

我将是你可以依赖的朋友

When the whole world is gone

即使全世界都离你而去

You won't be alone 'cause I'll be there

你也不会孤单，因为有我在你身旁

 

And when the whole world is gone

即使全世界离你而去

You'll always have my shoulder to cry on

我都将是你可以哭泣的肩膀

 

 

Tommy Page（汤米.佩吉）1970年出生于美国新泽西州，本名Thomas Alden Page，外型清秀帅气，能唱又懂创作，当年是和Glenn Medeiros（葛伦·麦德罗斯）齐名的少男歌星，两者在美国本土、中国大陆及台湾地区都很受歌迷青睐。《A Shoulder To Cry On》出自Tommy Page1988年推出的个人首张同名专辑，歌词之细腻、旋律之流畅、声音之柔情令人难忘，是他一炮而红的成名大作，时隔多年再度聆听，感动依旧。