阿黛尔《make you feel my love》让你觉得我的爱

电视剧《冲上云霄2》插曲--《Make You Feel My Love》（让你觉得我的爱）

歌手：阿黛尔（Adele)

when the rain's blowing in your face

and the whole world is on your case

当雨打在你的脸

当整个世界都在加诸在你身上

i would offer you a warm embrace

to make you feel my love

我会为您提供一个温暖的怀抱

为了让你感觉我的爱

evening shadows

and the stars appear

and there is no one

to dry your tears

夜幕降临，星影再现

没有人来擦干你的眼泪

i would hold you for a million years

to make you feel my love

我会拥抱你一万年

为了让你感觉我的爱

i know you haven't made your mind up yet

but i would never do you wrong

我知道你没有做最后的决定

但我永远不会让你做错事

i've known it from the moment that we met

there's no doubt in my mind where you belong

我知道从我们见面的那一刻起

我就坚信你应该是属于谁

i'd go hungry, i'd go black and blue

i'd go crawling down the avenue

there ain't nothing i wouldn't do

to make you feel my love

或许我会变得渴望，或许我会遍体鳞伤

或许我将会狼狈地蛰伏于路途

没有什么我不能做

为了让你感觉我的爱

the storms are raging on a rollin' sea

down the highway of regret

the winds of change are blowing wild and free

you ain't seen nothing like me yet

there ain't nothing that i wouldn't do

got to the ends of this earth for you

make you happy

make your dreams come true

to make you feel my love

当暴雨在怒号的海面上狂啸

失望的跌落在高速公路

改变了方向的风带着野性在自由的呼号

你是不是还没有见过像我这样

没有什么，我不会做

为你下地狱

让你快乐，让您梦想成真

为了让你感觉我的爱

《make you feel my love》是Bob Dylan原唱的一首歌曲。

歌曲背景

这首歌原唱为鲍勃•迪伦，Adele翻唱的这个版本收录在其首张专辑《19》中，并被选为电影《许愿池艳遇（When in Rome）》的插曲。最近热播的港剧《冲上云霄2》中也频繁出现这首歌。Adele低沉深厚的嗓音将歌中的深情厚谊演绎得很到位。

阿黛尔（Adele），英国著名流行女歌手，格莱美奖宠儿，首位全英音乐奖评审团奖得主。Adele表示自己受美国爵士、蓝调歌手埃塔•詹姆丝与"爵士乐第一夫人"艾拉•费兹洁拉的影响，并形容自己的音乐风格是“心碎的灵魂”。她的首张专辑《19》获得水星音乐奖提名，该专辑以全球超过760万的销售量获得7白金销售认证。第二张专辑《21》在全球大热，让她一举跃上世界乐坛的顶峰，该专辑全球销量突破2800万，是21世纪全球销量最高的女性音乐专辑。截止目前，Adele的个人专辑总销量突破3700万，单曲总销量突破4300万。在第54届格莱美颁奖典礼中凭借专辑《21》共夺得六项大奖，成为该届格莱美奖的最大赢家，并追平了Beyonce创造的单届格莱美女歌手夺奖最多的纪录。随着Adele在全球的巨大成功和横扫各大颁奖典礼的势头，使她被视为现今世界乐坛最炙手可热的女歌手。