Joseph Mcmanners《Bright Eyes》明亮的眼睛
《BrightEyes》
歌手：Joseph Mcmanners
Is it a kind of dream
那是一场梦
Floating out on the tide
在浪潮中漂浮
Following the river of death downstream
以下的死亡之河顺流而下
Oh is it a dream
哦这是一个梦吗
There's a fog along the horizon
在地平线上的雾
A strange glow in the sky
天空中有奇异的光芒
And nobody seems to know where you go
没有人知道你去了哪里
And what does it mean
这意味着什么
Oh is it a dream
哦这是一个梦吗
Bright eyes
明亮的眼睛
Burning like fire.
像火一样燃烧。
Bright eyes
明亮的眼睛
How can you close and fail
你怎么可以关闭和失败
How can the light that burned so brightly
如何能燃烧如此明亮的光
Suddenly burn so pale
突然燃烧如此苍白
Bright eyes.
明亮的眼睛。
Is it a kind of shadow
那是一种阴影
Reaching into the night
进入夜晚
Wandering over the hills unseen
在山上看不见的流浪
Or is it a dream
或者这是一个梦吗
There's a high wind in the trees
在树高风
A cold sound in the air
冷的声音在空气
And nobody ever knows when you go
没有人知道你去的时候
And where do you start
你在哪里开始
Oh into the dark.
哦在黑暗中。
Bright eyes
明亮的眼睛
burning like fire.
像火一样燃烧。
Bright eyes
明亮的眼睛
how can you close and fail
你怎么可以关闭和失败
How can the light that burned so brightly
如何能燃烧如此明亮的光
Suddenly burn so pale
突然燃烧如此苍白
Bright eyes.
明亮的眼睛。
Bright eyes
明亮的眼睛
burning like fire.
像火一样燃烧。
Bright eyes
明亮的眼睛
how can you close and fail
你怎么可以关闭和失败
How can the light that burned so brightly
如何能燃烧如此明亮的光
Suddenly burn so pale
突然燃烧如此苍白
Bright eyes.
明亮的眼睛。
这首《bright eyes》是迪士尼（Disney）公司1978年出品的动画片《沃特西普高地》（watership down）里的插曲。
这是一部由同名小说改编，风格十分诡异的优秀作品，内容是关于一群兔子为了生存而奋斗挣扎的故事，涉及很多现实成人世界的问 题，更像是为成人拍的动画片。虽然内容并不适合孩子们，但这首歌确实老少皆宜。
优美的旋律，蕴含淡淡宿命忧伤意味的的歌词，都赋予这首歌曲致命的魔力，让 无数艺术家倾情演绎。这首歌的原唱是Art Garfunkel，而Joseph Mcmanners的版本也是天籁之作，他的歌声像天使一样清脆, 高音的部份和乐器没有两样，最难得的是， 他唱歌的方法不像一些卖弄技巧及高音的歌唱家，音乐是凡人对上帝的叩问，他只是单纯的用他天使般的声音祈祷一样的吟唱，令他的歌声多了几分真诚、质朴及可 爱。