电影《荒野生存》插曲--《Society》Eddie Vedder
《Society》
歌手：Eddie Vedder
Oh it’s a mystery to me.
对我来说是个谜
We have a greed, with which we have agreed…
我们都同意,我们都有贪欲
And you think you have to want more than you need…
当你觉得你想要的东西超过实际
Until you have it all, you won’t be free.
知道你拥有所有，自由不再属于你
Society, you’re a crazy breed.社会，
你是个狂热之种
I hope you’re not lonely, without me.
我希望没有我你不会孤寂
When you want more than you have, you think you need…
当你觉得你想要的东西超过实际
And when you think more then you want, your thoughts begin to bleed.
并且当你想的东西超过所需，你的思想开始血滴
I think I need to find a bigger place…
我想我需要找到一个更大一块地
Cause when you have more than you think, you need more space.
因为当你觉得你想要的东西超过实际，更多的空间被你所需
Society, you’re a crazy breed.
社会，你是个狂热之种
I hope you’re not lonely, without me
我希望没有我你不会孤寂
Society, crazy indeed…
社会，疯狂确确的的
I hope you’re not lonely, without me.
我希望没有我你不会孤寂
There’s those thinkin’ more or less, less is more,
想法多多少少
But if less is more, how you keepin’ score?
但是如果少即是多你将如何保留
It means for every point you make, your level drops.
你做的每一点的方式，你落下
Kinda like you’re startin’ from the top…
有点想从顶上开始
And you can’t do that.
你不能那样做
Society, you’re a crazy breed.
社会，你是个狂热之种
I hope you’re not lonely, without me.
我希望没有我你不会孤寂
Society, crazy indeed…
社会，疯狂确确的的
I hope you’re not lonely, without me
我希望没有我你不会孤寂
Society, have mercy on me.
社会，请宽恕我
I hope you’re not angry, if I disagree.
我希望你不会怒火，如果我不认可
Society, crazy indeed
.社会，疯狂确确的的
I hope you’re not lonely…without me.
我希望没有我你不会孤寂
《荒野生存》，是一部改编自真实的故事的电影，剧本的灵感来源于1996年强·克拉库尔（Jon Krakauer）的同名作品《荒野生存》（Into the Wild）。故事讲述了一个理想主义和超验主义者克里斯多夫·麦肯迪尼斯（Christopher McCandless）的流浪传奇。该片由奥斯卡金像奖得主西恩·潘编剧并执导，影片在罗马电影节上初演，并于2007年10月19日公演，获得该年奥斯卡金像奖提名，并赢得金球奖。
Eddie Vedder——西雅图90年代车库风云乐队Pearl Jam的主唱，这也是Eddie Vedder首次以个人名义发片，原声专辑首次进榜就杀到Billboard专辑榜的11位，是个令人赞叹的成绩。整张专辑简洁流畅，Eddie Vedder用简单的吉他和短短的几分钟(专辑大部分曲目都在3分之内)构画出对自然和野性的向往，也激励着人们对自由和真理的寻找，再加上现代人听起来土的掉渣的男中音，一张最能还原Eddie Vedder的作品集就此承现。就连一向挑剔的metacritic也为其给出82分的高分(2007年最高分为90分，为瑞典的电子乐队The Field的专辑)，如果你还保持着对Pearl Jam的怀念或对那个时代的怀念，请安静下来听听这张专辑，一定会让你找到一种久违的感动。
