Mama -- IL DIVO

-- IL DIVO --

Mama thank you for who I am
妈妈　谢谢你　为我成为了现在的我
Thank you for all the things I'm not
谢谢你, 为我没成为别样的我
Forgive me for the words unsaid
原谅我　为那些没说出口的话
And for the times I forgot
和那么多次的疏忽
Mama remember all my life
妈妈　记得在我的生命中
You showed me love, you sacrificed
你一直地奉献牺牲, 让我感受到爱
Think of those young and early days
回想那些青葱岁月
How I've changed
我改变了那么多
Along the way (along the way)
一路走来, 一路走过.

And I know you believed
我知道你一直相信
And I know you had dreams
我也知道你曾有梦想
And I'm sorry it took all this time to see
对不起, 经过了这么久我才明白
That I'am where I am because of your truth
是由于你的真实, 我才能成为今天的我
And I miss you , I miss you
我想念你，我想念你

Mama forgive the times you cried
妈妈, 原谅我让你哭泣那么多次
Forgive me for not making right
原谅我没能做对的事
All of the storms I may have caused
所有因我而起的风暴
And I've been wrong
是我错了
Dry your eyes (dry your eyes)
让我擦干你的泪, 擦干你的泪

Mama I hope this makes you smile
妈妈　我希望这番话能博得你的微笑
I hope you're happy with my life
我希望我的生活能令你欣慰
At peace with every choice I made
希望你满意我做的每个选择
How I've changed
我改变了那么多
Along the way (along the way)
一路走来, 一路走过
Because I know you believed in all of my dreams
因为我知道 你相信我所有的梦想能够成真
And I owe it all to you, mama
这些都归功于你, 妈妈

 

 

歌曲资料: 
"Mama"是出自瑞典斯德哥尔摩的词曲创作双人组Andreas Quiz & Joseph Larossi的手笔，这对窜起于21世纪的词曲创作搭档，以创作西城男孩的"How Does It Feel"、"Don't Say It's Too Late"、"Bad Girls"以及呛辣妹洁芮的"Set Me Off"等单曲而吸引乐界人士的注目。
 
在斯德哥尔摩弦乐团的优雅伴奏乐声中，IL DIVO展现了声乐歌咏情感时的美丽特质，把这首描述叛逆青年向过世的母亲表达忏悔之意的歌曲唱得十分感人。2005年春季，"Mama"发行成单曲上市，单曲的销售营收将捐给英国青少年癌症信托基金会。这首单曲的音乐录像带是在意大利南部的Tropea拍摄。