挪威女歌手 Sissel Kyrkjebo--《should it matter》

   Sissel Kyrkjebo，挪威著名的女歌手，以其空灵清澈的音色踏入歌坛超过10年，她于1969年出生于挪威，4岁时就参加儿童合唱团，并开始在挪威电视台多次露面。从16岁出第一张唱片开始至今，已经是北欧斯堪地那维亚地区家喻户晓的天后，在家乡挪威450万人口中，她的5张唱片销售累计超过200万张。她以母语演唱，同时夹杂英语拉丁语，风格酷似爱尔兰灵妙女声Enya。 

     《Titanic》（《铁达尼号》）感动了很多人，Celine Dion甚至可以宣布暂别乐坛当母亲，可是，替《铁达尼号》贡献可能更多的另一张声音却似乎没有获得应有的回报。这张声音就是穿插在电影配乐中带有浓浓Celtic味的轻柔唱吟，来自一个叫Sissel的挪威歌手。她除了唱古典女高音还会唱一些挪威的传统古旧民谣。Sissel，这个总是低调经营着自己的美丽女人，每一次的出击都会让那些热恋中的人们欢呼。天籁的嗓音，神秘的北欧气质，唯美的旋律，炽热并浓挚地唱着关于爱情的点点滴滴，一瞬间里就会让你怀想起那些甜蜜和浪漫的章节来。
     一头清爽的短发形象，总是挂着如阳光般灿烂的笑容，一个充满活力的女生。在本土她是家传户晓的国民歌手，曾于挪威的诺贝尔颁奖典礼上表演。与Josh Groban 合唱The Prayer，以及在英国王储查尔斯王子面前演唱，还有跟其它知名巨星共同表演，例如Celine Dion、Sting、法国巨星Charles Aznavour等，此外，她还与著名男高音Jose Carreras（卡列拉斯）同共在丹麦女王座前合唱。与全球驰名男高音Placido Domingo（多哥明）也有合作的经验，更被他背书推荐。还参与过维也纳传统的圣诞节演唱会，当时收看转播的欧洲观众估许达数百万人，令她广为人知。如果有听过的朋友，想必会被她彷如天使般的声音深深着迷。
     Sissel的声音是另一把天籁之音，如俗世中的清泉，像水晶般闪铄透明，清澈空灵的声音可净化混浊污秽的空气，富极强穿透力能穿梭时空。任何人都难以抗拒她的声音，如同瘾君子般不断渴求，总是欲求不满。面对着现今人烟稠密的都市，到处充斥着喧闹嘈杂的噪音，如果能细细品味Sissel清新的声音，顿感远离烦嚣，撇除烦恼，彷佛可以嗅到清葱嫩绿的田园气息，每一寸空气都异常清爽怡人，每一下呼吸都令人心旷神怡。

     特别推荐一首她的伤感情歌，非常耐听，而且发现很多爱乐者都收藏这首歌好几年了。在需要心灵抚慰的时候，就会想到她的声音，想到歌中的那份真情，像天使的小手和微笑般轻轻掠过脸颊......安妮曾说过：“当一个女子仰望天空的时候，她不是在寻找什么，她只是觉得寂寞”。当歌声在我心灵上产生共鸣时，我的眼泪溢满眼眶，抬头仰望天空，我并不是寻找什么，我只是让眼眶中的泪水倒流回心里......

《should it matter》

I look at you 我凝视着你
Please don’t walk away 请你不要走开
I see you’re about to 我看到你闪躲的眼神
There is just something I’d really like to say 正想把心中的话说出来
So please don’t walk away 所以，请你不要走开

I know that you’re there 我知道你就在我眼帘外
Still you pretend you’re not 可你却掩饰你的存在
Yes I know it hurts 的的确确，我感到那种伤害
I have also felt the pain 只因我心中处处如被霜盖

*So should it matter *所以真的有关系吗
What I do or what I’ve done 我已经做过的和准备要做的
As long as in my heart 因你一直在我心
You’re still the only one 你是我的唯一，恒久不变的
I hear you say it 你说你完全明白
But I don’t think you understand 可我想你根本不知
I can be trusted now, I swear to you I can* 我会让你相信我的心，我对天起誓*

It’s been a year a memory from my past 一年前的记忆拂过我的脑海
I know what I did wrong 我知道那时我错了
I wish to change 我希望可以重来
Just to make it last 只为延续我俩的节拍
But I guess it’s been too long 但我想那太久了

Easy to move on 走下去应该很容易
To forget to about it all 或许你已全部忘记
Is that what you do, hoping I will be gone 如果那是你希望的，我将离开
（Repeat） （重复）
If you got to know me again 如果你重新认识我
Maybe then -- maybe then 兴许那时
We could see what we should do 我俩能看到我们怎么做
But that’s all up to you 但这取决于你
I’ll be waiting for you 我将永远等着你