申彗星《如果是你该多好》

(그대라면 좋을텐데)

（若是你该多好）

머릿속에 수 많은 표현 중에 

脑海中有太多措辞

어떤 것도 그댈 담진 못해서

却没有任何关于你的内容

비워두는 나의 마음을 알까요

知道我的心里一片空白吗

습관처럼 떠오르는 그대는

像习惯一样浮现出你的样子

가끔씩 조금은 슬퍼 보이죠

有时看起来有点难过

그대 곁에 나의 모습이 함께라면 참 좋을텐데

在你身边的我的样子 若在一起真的很好

그대와 영원히 행복한 꿈속에 잠겨

沉浸在和你一起永远幸福的梦中

변함 없는 (끝없는) 사랑을 만들어 머물 수만 있다면

不会改变（不会结束） 爱情 如果如果能停留下来

그 누구도 이해 할 수 없는

谁都无法理解

그대 맘 속의 깊은 슬픔이 있다면

如果你的心里感到难过

내가 조금 힘이 될 수 있을까요

我可以成为你的力量吗

내게 말해요 그대 기다리고 있었다고

我说过 我会等你

아픔 속에 견디기 힘든 하루의 마지막

痛苦得难以忍受的一天的最后

돌아올 내 자리가 그대라면 참 좋을텐데

回来我身边 若是你真的很好

그대와 영원히 행복한 꿈속에 잠겨

沉浸在和你一起永远幸福的梦中

변함 없는 (끝없는) 사랑을 만들어 머물 수만 있다면

不会改变（不会结束） 爱情 如果如果能停留下来

(언제나 이곳에) 그대 곁에

（一直在这里）你的身边

(밝은 빛을 비춰가리)

（绽放出明亮的光）

이대로 영원히 그댈 볼 수만 있다면

就这样永远能看到你的话

（그대 곁에）

你的身边

그대와 영원히 행복한 꿈속에 잠겨 (꿈 속에 잠긴 채)

沉浸在和你一起永远幸福的梦中（沉浸在梦中）

변함 없는 (끝없는) 사랑을 만들어 가면

不会改变（不会结束） 爱情 如果如果能停留下来

(어느덧) 슬픔은 사라져 행복한 미소를 짓고

（转眼间）悲伤消失了 散发出幸福的微小

널 사랑해 (사랑해) 말해주고 싶어 그대와 영원히

想说我爱你（我爱你） 和你一直到永远

그대라면 좋을텐데

若有你该多好

내 곁에 텅 빈 자리가

我身旁是空荡荡的

그대라면 좋을텐데

若有你该多好

함께할 수 있다면

若能一直在一起