如果你爱他

 사랑한다면

如果你爱他

If you love him

演唱：Chen ，灿烈

 

사랑한다면
그 사람에게 절대로 많은 것은 바라지 마세요.
아무것도 바라지 말아야 합니다.
그렇지 않으면 너무 지쳐버리거든요.

如果你爱他, 
请绝不要对他寄予过多的期望。 
不应该有任何期望。 
否则,他会因此筋疲力尽。

If you love him

Don’t place too much desires on him

Please do not show any hopes of you

If not, he will die in your hope

 

사랑한다면
그 사람을 너무 간섭하지 마세요.
간섭은 어긋난 굴레 의 고통,그 사람이 괴로워합니다.
그가 자유를 갈망하게 된다면 그건 올바른 사랑이 아니에요.

如果你爱他, 
请不要对他进行过多干涉。 
干涉就像蹩脚的羁绊,会令他懊恼和痛苦。 
如果他开始渴望自由,那你对他的爱就是一场错爱。

If your love him

Don’t put too much interference on him

It’s like bridle and will let him be in pain

If he begins to desire freedom, also the time of ending

 

사랑한다면
서두르지 마세요.
소급함은 이별을 앞당길 뿐이에요.
천천히 서로간의 시간을 아껴가세요.

如果你爱他, 
请不要过于着急。 
急躁只会将分离提前。 
请慢慢地珍惜彼此的时间。 

If you love him

Don’t be in a hurry

Impatient will put separation ahead

Cherishing the time you together

 

사랑한다면
사랑은 표현입디다.
그사람이 사상을 느낄 수 있게 표현하는 것이 좋을 거예요.
하지만 너무 많이 표현하지 마세요.
무엇이든 조금씩,조그씩 아껴두는 것이 제일 좋거든요.
많이 많이 사랑하고 있지만 그 마음,조금만 아껴 두세요.

如果你爱他, 
爱是一种表达。 
最好表现出来,让他感觉到你对他的爱情。 
但是,表现不要太过分。 
无论任何东西,最好的方式都是一点一点爱惜地付出。 
无论你多么多么爱他,都请你一点一滴地珍惜。

If you love him

Love is a good expression to tell out your passion

Don’t be over warm

No matter what it is, the best way of love is giving

 

사랑한다면
거짓됨이 없어야 해요.
서로에 대한 절실한 믿음.그것은 숭고한 사랑의 증거랍니다.
서로에 대한 믿음이 깨어진다면 그것보다 무서운 일은 없는 거죠.
사랑하는 사람을 속이는 일은 없어야 합니다.

如果你爱他, 
一定不能弄虚作假。 
对彼此真切的信任,那才是崇高爱情的信条。 
如果互信的基石破裂,那是最为可怕的事。 
绝不能做一点欺骗爱人的事情。 

If you love him

Don’t be in insincere

Believing is the first faith we should obey

If not, it would be terrible and lose him forever

 

사랑한다면
너무 많이 사랑하지는 마세요.
너무 많이 사랑하면 예기치 못한 이별에
너무 더 큰 아픔이 다가올 수도 있거든요.
그 사람이 없는 혼자가 될 때 이겨낼 아픔만큼만 사랑하세요.

如果你爱他, 
请不要爱的太投入。 
爱的过于投入,当不期的离别来临,将会承受巨大的痛苦。 
即使爱人不在身边,也可以独自战胜痛苦,这就是你该爱他的程度。

If you love him

Don’t pay too much attention

The more love you put on, the more pain you will bear on

When he’s far from you, overcoming the pains is a good way to show your love

 

사랑한다면
그사람과 이별을 생각하지 마세요.
이별은 그가 이 세상에 없거나 당신이 이 세상에 존재하지 않을
때만 생각하세요.

如果你爱他, 
请不要想着与他离别。 
离别只有他不在世,或你告别人世的时候才需要思考。

If you love him

Please give up leaving from him

When one of yours should say goodbye to life,

You could think of it

 

사랑한다면
서로 기쁨 일,슬픈 일이 있을 때 합께 나누려고 노력하세요.
그 기쁨 하나가 둘이 되어 서로에게 행복으로 찾아 온답니다.
그 슬픔 하나가 절반이 되어 서로에 마음을 가볍게 해준답니다.

如果你爱他, 
无论快乐,抑或悲伤,都请努力共同分享。 
一份快乐将变成两份快乐,彼此都会获得幸福。 
一份痛苦将变成一半的痛苦,彼此都会感觉轻松。

If you love him

Sharing the happy and sorrow with each other

Your happiness share with him, double happy

His pain share with you, lighter sorrow

 

정말,정말 사랑한다면
그 사람은 절대로 잊지는 못하겠죠.
절대 잊지 못할 한 사람이 있다는 거,정말 항복한 일이에요..
그만큼 누군가를 사랑한다는 거,쉬운 일이 아니니까요..
멋진 사랑을 만날 수 있을 거예요.
누구나 멋진 사랑은 한번씩은 찾아오기 마련이니까요.  

如果你真的真的很爱他, 
请千万不要忘却他。 
有一个绝对不会忘记的人,是一件十分幸福的事。 
因为像这样深爱一个人,并不是一件容易的事。 
这一定将成为一场非常精彩的爱情。 
因为每个人都希望经历一场精彩的爱情。

If you really love him

Don’t completely forget him, recalling is a wonderful things

It’s not easy to love someone deeply

Let it be fine, because it’s a splendid experience of you

 

아름다운 사랑,이별 없는 사랑을 기다리세요.
그러면 언젠가 자신도 모르게 누군가를 사랑하고 있을 때가 있을테니까요. 

期待一场美妙的、没有离别的爱情吧。 
因为你会迎来这样一个时刻 —— 在不经意间爱上某个人。 

Waiting a wonderful and timeless love

If it comes to you, it’s the time for you to love someone

中韩歌词

다시 사랑한다면 첸/찬열
如果再次相爱 chen/chanyeol

다시 태어난다면
如果再次重生 
다시 사랑한다면 
如果再次相爱
그때는 우리 이러지 말아요
到那时 我们不要再像现在这样 
조금 덜 만나고 
我们少见些面吧
조금 덜 기대하며 
少对彼此有过多期待
많은 약속 않기로 해요 
也不要许下繁多的诺言

다시 이별이 와도 
若是离别再次到来
서로 큰 아픔 없이 
也要彼此不遗伤痛
돌아설 수 있을만큼 
能够做到轻易放下
버려도 되는 
只将那些可拋之身后
가벼운 추억만 
云淡风轻的回忆
서로의 가슴에 
在彼此的心尖
만들기로 해요 
留下印记

이젠 알아요 
现在终于明了
너무 깊은 사랑은 
太过刻骨铭心的爱
외려 슬픈 마지막을 가져 온다는 걸 
反倒终得悲伤的结局
그대여 빌께요 
我愿你
다음번의 사랑은 
下次的爱情
우리 같지 않길 부디 아픔이 없이 
不要重蹈我们的覆辙 愿你不再痛苦
나 나
꼭 나보다 더 행복해져야만 해
你啊 要比我过得更幸福才好 

많은 시간이 흘러 
时光骤然流逝
서로 잊고 지내도 
即使遗忘彼此 继续过活
지난날을 회상하며 
回想往日的美好
그때도 이건 
就算在那时
사랑이었다고 말할 수 있다면 
若能说这也是爱情
그걸로 된거죠 
那便真是如此吧

이젠 알아요 
现在终是明了
너무 깊은 사랑은 
太过刻骨铭心的爱
외려 슬픈 마지막을 가져 온다는 걸 
反倒终得悲伤的结局
그대여 빌께요
我愿你
다음번의 사랑은 
下次的爱情
우리 같지 않길 부디 아픔이 없이 
不要重蹈我们的覆辙 愿你不再痛苦
나 나 
꼭 나보다 더 행복해져야만 해
你啊 要比我过得更幸福才好
나 나 
내 마음을 하늘만은 알기를
只有上天知道我的心意