Jewel 《Standing Still》伫立

 演唱：珠儿 Jewel 

Cuttin' through the darkest night in my two headlights
Trying to keep it clear, but I'm losing it here to the twilight
There's a dead end to my left, there's a burning bush to my right
You aren't in sight, you aren't in sight
汽车的前灯洞穿了漆黑的夜
想看清楚一点，但在黎明我迷失了方向
左边是死胡同，右边是燃烧的灌木丛
看不见你的身影，看不见你的身影

Do you want me, like I want you?
Or am I standing still, beneath the darkened sky?
Or am I standing still, with the scenery flying by?
Or am I standing still, out of the corner of my eye?
Was that you passing me by?
你想要我吗，就象我想要你？
还是我伫立这里，在暗淡的夜空下？
还是我伫立这里，看景色掠过？
还是我伫立这里，用眼角的余光看？
那路过我身边的是你吗？

Mothers on the stoop, boys in souped-up coupes on this hot summer night
Between fight and flight is the blind man's sight and the choice that's right
I roll the window down, feel like I'm gonna drown in this strange town
Feel broken down, I feel broken down
在这酷热的夏日夜晚，母亲们站在门廊，男孩们驾着马车狂奔
在对抗和追逐中，一个盲人在观看
我摇下车窗，感觉好象就要在这奇异的小城窒息
感觉到崩溃，我感觉到崩溃

Do you need me, like I need you?
Or am I standing still, beneath the darkened sky?
Or am I standing still, with the scenery flying by?
Or am I standing still, out of the corner of my eye?
Was that you passing me by?
你需要我吗，就象我需要你？
还是我伫立这里，在暗淡的夜空下？
还是我伫立这里，看景色掠过？
还是我伫立这里，用眼角的余光看？
那路过我身边的是你吗？

Sweet sorrow is the call tomorrow
Sweet sorrow is the call tomorrow
甜蜜的哀伤就是明天的召唤
甜蜜的哀伤就是明天的召唤

Do you love me, like I love you?
Or am I standing still, beneath the darkened sky?
Or am I standing still, with the scenery flying by?
Or am I standing still, out of the corner of my eye?
Was that you passing me by?
你爱我吗，就象我爱你？
还是我伫立这里，在暗淡的夜空下？
还是我伫立这里，看景色掠过？
还是我伫立这里，用眼角的余光看？
那路过我身边的是你吗？

Are you passing me by? (Passing me by)
Do you want me? (Passing me by)
Do you need me, like I need you too?
And do you want me, like I want you?
Are you passing me by?
你路过我身边了吗？（路过我身边）
你想我吗？（路过我身边）
你需要我吗，就象我也需要你？
你想要我吗，就象我也想要你？
你路过我身边了吗？