电影《憨豆先生的假期》片尾曲--《La Mer》Charles Trénet
演唱：Charles Trénet（查尔斯·德内）
词曲：Charles Trénet（查尔斯·德内）
La mer
大海
Qu'on voit danser le long des golfes clairs
有万点银光
A des reflets d'argent
沿着明亮的海湾舞动
La mer
海
Des reflets changeants Sous la pluie
银光在雨中变换闪烁
La mer
海
Au ciel d'été confond
在夏日的天空下
Ses blancs moutons
飘着白羊似的浪花
Avec les anges si purs
像极了如此纯洁的天使
La mer bergere d'azur
海，像蔚蓝的牧羊人
Infinie
守护这无限的蔚蓝
Voyez
看啊
Près des etangs
岸边
Ces grands roseaux mouilles
那高大的芦苇被沾湿
Voyez
看啊
Ces oiseaux blancs
这些白色的飞鸟
Et ces maisons rouilles
这些老旧的房屋
La mer
海
Les a berce
轻轻将它们摇晃
Le long des golfes clairs
沿着明亮的海湾
Et d'une chanson d'amour
像一首情歌
La mer
海
A berce mon coeur pour la vie
永远安慰着我的心
La mer
海
Qu'on voit danser le long des golfes clairs
有万点银光
A des reflets d'argent
沿着明亮的海湾舞动
La mer
海
Des reflets changeants Sous la pluie
银光在雨中变换闪烁
La mer
海
Au ciel d'été confond
在夏日的天空下
Ses blancs moutons
飘着白羊似的浪花
Avec les anges si purs
像极了如此纯洁的天使
La mer bergere d'azur
海，像蔚蓝的牧羊人
Infinie
守护这无限的蔚蓝
Voyez
看啊
Près des etangs
岸边
Ces grands roseaux mouilles
那高大的芦苇被沾湿
Voyez
看啊
Ces oiseaux blancs
这些白色的飞鸟
Et ces maisons rouilles
这些老旧的房屋
La mer
海
Les a berce
轻轻将它们摇晃
Le long des golfes clairs
沿着明亮的海湾
Et d'une chanson d'amour
像一首情歌
La mer
海
A berce mon coeur pour la vie
永远安慰着我的心
《La Mer大海》是一首经典的法语歌，法国音乐家Charles Trénet在1945年作词作曲并演唱，在《憨豆先生》、《戏梦巴黎》、《锅匠,裁缝,士兵,间谍》等经典影视作品中这首歌都有出现。