Miley Cyrus《Slide Away》

《Slide Away》

演唱：Miley Cyrus

作曲 : Miley Cyrus/Andrew Wyatt/Alma Miettinen

作词 : Miley Cyrus/Andrew Wyatt/Alma Miettinen

Wooh, wooh, wooh

Wooh, wooh, wooh

Once upon a time, it was paradise

One upon a time, I was paralyzed

Think I’m gonna miss these harbor lights

But it’s time to let it go

Don’t want the whiskey and pills

I don’t give up easily

So won’t you slide away

Back to the ocean, I’ll go back to the city lights

So won’t you slide away

So won’t you slide away

Back to the ocean, I’ll go back to the city lights

So won’t you slide away

Back to the ocean, nahh nah nah you’ll slide away

One upon a time, I was paralyzed

Think I’m gonna miss these harbor lights

Woke up one day, it had turned to dust

Baby, we were found, but now we’re lost

So won’t you slide away

Back to the ocean, I’ll go back to the city lights

So won’t you slide away

Back to the ocean, nahh nah nah you’ll slide away

So won’t you slide away

Back to the ocean, I’ll go back to the city lights

So won’t you slide away

Back to the ocean, nahh nah nah you’ll slide away

Move on, we’re not seventeen

I’m not who I used to be

You say that everything’s changed

You’re right, we’re grown now

 

中英文歌词

Wooh, wooh, wooh

Wooh, wooh, woohOnce upon a time, it was paradise

许久之前这里曾是美丽天堂

One upon a time, I was paralyzed

曾经，我神魂颠倒麻木无助

Think I’m gonna miss these harbor lights

我想我会怀念海湾边的灯火

But it’s time to let it go

但现在是时候放手了

Once upon a time, it was made for us

从前，它为我们而铸造起

Woke up one day, it had turned to dust

直到有一天醒来它却成了尘灰

Baby, we were found, but now we’re lost

我们曾经寻得过，可现在我们却失去了

So it’s time to let it go

所以现在是时候放手了

I want my house in the hills

我想要在山丘上建立起一座房子

Don’t want the whiskey and pills

没有威士忌酒精和药丸的侵蚀

I don’t give up easily

我不会轻易放弃But

I don’t think I’m down

但我也不认为我是在自暴自弃

So won’t you slide away

所以你会不会就这么毫无征兆的消失?

Back to the ocean, I’ll go back to the city lights

回到蓝色的海洋，我会回到城市的灯光之下

So won’t you slide away

所以你会不会悄无声息的离开？

Back to the ocean, nahh nah nah you’ll slide away

回到深蓝的奥秘之中，你会悄悄离去？

So won’t you slide away

所以你会不会不辞而别？

Back to the ocean, I’ll go back to the city lights

回到迷人的蓝海之畔，我会回到城市的灯火之中

So won’t you slide away

所以你会不会留我一人黯然？

Back to the ocean, nahh nah nah you’ll slide away

回到无垠的生命原始，你会毫无征兆的消失

Once upon a time, it was paradise

许久之前这里曾是美丽的天堂

One upon a time, I was paralyzed

曾经，我麻木无助，神魂颠倒

Think I’m gonna miss these harbor lights

我想我会想念海边的灯火

But it’s time to let it go

但是时候放手了

Once upon a time, it was made for us

曾经，它因我们而筑造起

Woke up one day, it had turned to dust

直到有天醒来它却成了尘灰

Baby, we were found, but now we’re lost

我们曾经寻得过但现在我们失去了

So it’s time to let it go

所以现在该是放手的时候

Move on, we’re not seventeen

继续前进，我们不再是懵懂无知十七岁的少年

I’m not who I used to be

曾经的我并非现在的我

You say that everything’s changed

你说一切都发生了改变

You’re right, we’re grown now

你是对的……我们现在已经成长

So won’t you slide away

所以你会悄悄离去吗？

Back to the ocean, I’ll go back to the city lights

回到蓝色的海洋我会回到城市的灯光之下

So won’t you slide away

所以你会悄无声息的离去吗？

Back to the ocean, nahh nah nah you’ll slide away

回到深蓝的奥秘中，你会毫无征兆的消失

So won’t you slide away

所以你会不辞而别吗？

Back to the ocean, I’ll go back to the city lights

回到迷人的蓝海之畔，我会再次回到城市的灯火之中

So won’t you slide away

所以你会留我依然黯淡吗？

Back to the ocean, nahh nah nah you’ll slide away

回到无垠的生命原始，你会毫无征兆的消失

Move on, we’re not seventeen

可我们仍然得继续前行，因我们再不能会到那个懵懂无知的青春年华

I’m not who I used to be

现在的我并非曾经的我

You say that everything’s changed

你说一切都以改变

You’re right, we’re grown now

你是对的我们已经成长了