日本电视剧《101次求婚》主题曲--《SAY YES》
日本电视剧《101次求婚》主题曲--《SAY YES》
演唱：CHAGE and ASKA
余计(よけい)な物(もの)など无(な)いよね
和你度过的日子里 根本没有多余的东西
(ああ)すべてが君と仆との
这一切都算是我俩
爱の构(かま)えさ
恋爱的内容
少(すこ)しくらいの嘘(うそ)やワガママも
纵然也有小小的谎言和任性
まるで仆をためすような
但是 那也只是为了试炼我的
恋人のフレイズになる
情侣间的游戏
このままふたりで梦(ゆめ)をそろえて
为何不让我俩就这样 把梦都放在一起
何げなく暮(く)らさないか
自自然然的 开始一起生活
爱には爱で感じ合(あ)おうよ
为了想感受爱 就必须也以爱来回报
硝子(がラス)ケ一スニ并(なら)ばないように
可千万别把它放到玻璃盒中
何度も言うよ
要我说多少次都可以
残(のこ)さず言うよ
我要全部说出来
君があふれてる
你的倩影永远环绕四周
言叶は心を越(こ)えない
言语的力量 是无法超越内心的
(ああ)とても传(つた)えたがるけど
虽然非常想要说给你听
心に胜(か)てない
却无法完整传递心中的爱恋
君に逢(あ)いたくて
在那些想念
逢えなくて
而无法相见的
寂(さび)しい夜
寂寞的夜里
星の屋根(やね)に守(まも)られて
身处在星空筑起的屋顶下
恋人の切(せつ)なさ知(し)った
我明白了什么叫做属于情侣们的忧伤
このままふたりで朝を迎(むか)えて
为何不让我们就这样 一起迎接每个早晨
いつまでも暮らさないか
永远在一起 永远在一起
爱には爱で感じ合おうよ
为了想感受爱 就必须也以爱来回报
恋の手触(ざわ)り消(き)えないように
别让我们 忘掉了置身在恋爱中的感觉
何度も言うよ
要我说多少次都可以
君は确(たし)かに
我想你是真的在
仆を爱してる
在爱着我
迷(まよ)わずに
不要再犹豫了
SAY YES
迷(まよ)わずに
不要再犹豫了
爱には爱で感じ合おうよ
为了想感受爱 就必须也以爱来回报
恋の手触り消えないように
别让我们 忘掉了置身在恋爱中的感觉
何度も言うよ
要我说多少次都可以
君は确かに
我想你是真的在
仆を爱してる
在爱着我
SAY YES
SAY YES
SAY YES
SAY YES
