Laura Pausini《Benvenuto》 (萝拉·普西妮)

 A ti que pierdes el rumbo de casa más vas
你或许迷茫了家的方向，可还要一直向前
Donde te llevan tus pies ahí estás
随心前行 你会找到自己的归属
veo  la libertad de tus zapatos salpicar
即使泥泞狼狈，但放飞的心灵却是那么自由
A aquel que dice palabras hirientes porque
至于那些口无遮拦 出言不逊的人 我们不计较
 quizá no se sabe comprender
或许他还不懂什么叫大气做人
 A quien suplicó
有人曾痛苦低吟 我们心怀怜悯
Y que al momento se olvidó
那些被时光遗忘的时刻我们安好放在回忆里
Al que no tienes secretos que confiarle
那些你失去信任的人 我们不会放弃
 Que ofrece mentiras sin parar
虽然他的谎言永无终止
 A quien no pide perdón
还有一些人 不知道歉 毫无素养
Más lo tendrá
他会懂得人性的慈悲
Bienvenido el llanto y su consuelo
欣然接受那滴滴泪珠 那温柔安慰的话语
 Y el presagio de nieve en el cielo
抬头看天空 一场大雪即将降临 大声欢呼吧
Bienvenido el que sonríe,quien tropieza y sigue.
为那些阳光微笑的人鼓掌 还有那些跌倒了又重新站起来的人
Y el que un buen consejo siempre te da
感谢那个总是给你善意建议指导你前行的人
Bienvenido a un tren que surca mares
那些船只划过大海 绝美的弧度令人惊叹
 Y nos une a tiempo en navidades
圣诞时分 它让旅人及时和家人团聚
 Bienvenidos los artistas ,todas sus pasiones
感谢那些有着精湛演技的演员 他们激情万丈 呈现给我们美丽的故事
Bienvenido aquel que no cambiará
还有那些不会改变的永恒存在
Lo que somos hoy
那是我们今日最纯真的笑脸
A esta luna que sueños hará realidad
为那轮满载梦想的明月鼓舞 它们会转换为现实
 O los disfraza de oportunidad
支持那些敢于抓住机会勇敢争取的人
A quien maquilló
为那个机桨滑行的人鼓舞
Su espera en un semáforo
他会看到希望的曙光
Y bienvenido sea este largo invierno
冬日漫漫 我们也来欢喜迎接
Si nos ayuda a mejorar
 若可以帮助我们更加强大
Y aquel que tenga el coraje de arriesgar
 还有那些有勇气去冒险去尝试的人
Bienvenido el llanto y su consuelo
欣然接受那滴滴泪珠 那温柔安慰的话语
Y el presagio de nieve en el cielo
抬头看天空 一场大雪即将降临 大声欢呼吧
Bienvenido aquel que duda,el que se desnuda
让我们去鼓舞那些踌躇不定以及那些不甘于束缚的人
Porque quiere o por necesidad
因为他有自己的渴望 自己的愿望
Bienvenida la noche de bodas
那婚礼的夜晚 多么迷人心扉
Y el momento de quedarse a solas
即使是孤独的时刻也是可以享受的
Bienvenido es el pianista ,todas sus canciones
好棒的钢琴家 他的歌曲都是那么优秀 意义非凡
los acordes que reflejan así
那跳跃的旋律见证这美好的一切
Lo que somos hoy
今日我们呈现最真实的自己
qué falta ,qué vendrá?qué me falta?
缺少了什么 还有什么即将到来 我又少了什么 还在不断寻觅？
De todo esto qué vendrá?qué nos falta?
在这一切的一切里 还有什么未来到 我们又有什么做的不好呢？
De todo esto qué será lo que falta,
这美好的一切 到底少了什么呢
Quizá
也许还有更多
Bienvenido el llanto y su consuelo
欣然接受那滴滴泪珠 那温柔安慰的话语
Y el presagio de nieve en el cielo
抬头看天空 一场大雪即将降临 大声欢呼吧
Bienvenido quien sonríe ,quien se asusta y cae
为那些坚强的人鼓舞 还有那些不安以及一时失败的人
pero sin desespera
他们从未绝望放弃过
Bienvenido a un tren que surca mares
那些船只划过大海 绝美的弧度令人惊叹
Y nos une a tiempo en navidades
圣诞时分 它让旅人及时和家人团聚
Bienvenidos los artistas con sus intuiciones
给那些演员致以最诚挚的敬意 他们演绎的一段段故事
Bienvenido aquello que somos hoy
欣然接受今日的自己
lo que somos hoy
那么坦诚
De aquí no me voy
 我不会离开此地
porque somos hoy
 因为今日我们就是
lo que somos hoy
最真实的模样